Interesante entrevista a Matt Atwood, relaciones públicas de NoA

Billy Berghammer, redactor de la publicación Game Informer, la cuál posee a su vez el honor de ser el primer medio en destapar el primer juego de Wii, Red Steel, ha tenido el placer de sentarse con Matt Attwood, relaciones públicas de Nintendo América, con el fín de discutir a fondo el nuevo nombre de la anteriormente llamada Nintendo Revolution, además del transfondo social, innovación e originalidad que este sistema traerá consigo el día de su salida al mercado prevista para finales de año.

¿Por qué cambiar el nombre de la consola cuando la gente ya estaba habituada a llamarla Nintendo Revolution?

Nosotros siempre hemos mantenido que Revolution era un nombre en clave. Mientras que este muestra la naturaleza claramente rompedora del sistema, nosotros queríamos un nombre que representara inclusividad, debido a que esta es una de las principales características del sistema. No trata sobre tú o yo, habla sobre Wii. Por tanto este será básicamente un sistema distinto.

¿De quién fue la idea de Wii?

Provino de mucha gente interna a la compañía. No vino específicamente de una persona en concreto. Lo que sí te puedo decir es que mucha gente de NoA y NCL formaron parte de esto.

Por tanto no fue Yamauchi con su puño de hierro el que dijo "la llamaremos Wii"

(Risas) No, no fue él. Estuvimos durante un largo periodo discutiendo este asunto, convocamos un comité. Fue un gran número de personas los que formaron parte activa en el nombre de la consola

Este nombre sonará muy chocante y bruto, además cuando un niño quiere ir al baño este dice que tiene que ir a hacer "wee". ¿No os preocupan estas cosas?

No. Siempre que tu anuncies un nombre recibirás muchas preguntas y querrán saber los porqué. Si miras lo que ha hecho TiVo o Virgin Airlines por ejemplo, son nombres muy familiares y poco tienen que ver con el propio sistema. Queríamos un nombre que representara el hecho de que el sistema fue concebido para que todos pudiesen jugar con él. Wii y sus dos "i" representan 2 personas jugando y sus controladores. Por tanto no se trata de ningún vocablo aislado.

De nuevo si observaís cosas como Yahoo! o Virgin, Caterpillar, Naked Juice, Prius (el coche) o Napster, son nombres que poseen connotaciones divertidas y sin ningún sentido inicialmente. De todas formas si veis porque apoyamos este nombre y que es lo que este representa, le encontraréis el sentido.

Por tanto nunca pensasteis "¿Por qué no dejamos Revolution? suena muy cool"

Pensamos todas y cada una de las posibilidades, pero queríamos un nombre totalmente diferente y único , una vez nos reunimos, este fue el elegido y es que este sistema no es una simple mejora de uno antiguo. Este nos propondrá una manera absolutamente nueva de jugar, un nuevo tipo de consola.

Tras ver las recciones en nuestra oficina y ver lo que la gente está diciendo online, parece que la gente está realmente en estado de shock tras ver el nombre, es cuanto menos desconcertante.

Creo que la primera vez que escuchas cualquier nombre, éste suena raro. Creo que una de las razones es que es totalmente diferente e inusual como has comentado. El primer paso será en el E3, y tenerla por fin en la manos. Estamos totalmente seguros de que se convertirá en un vocablo familiar así como es Google o Amazon . Obviamente hay unas primeras impresiones, pero en cuanto tengáis el controlador en vuestras manos, experimentéis sus juegos, veáis el video y leáis el contexto de porqué este nombre, todas vuestras dudas quedarán despejadas.

¿No es un poco extraño que tengáis que hacer uso de una nota para explicar lo que el nombre significa ya que no lo dice por si mismo?

No, el tema es que queríamos que fuese muy claro con lo que estábamos diciendo. De nuevo, si miramos atrás, hacia los nombres tradicionales de los sistemas, estos tienden a ser demasiado literales, esto no es lo que nosotros queremos. Queríamos algo que no sonase tan literal. Pero que una vez lo entendieses, tuviese muchísimo significado.

Cuando tocas Revolution, el nombre cobrará mayor significado. Cuando jueguess a más juegos, cuando la consola esté en la calle, cuando más y más gente juegue a ella, más sentido tendrá aún. De nuevo esto puede sonar un poco literal, pero encaja perfectamente. Esto no es sobre tu o yo, es sobre Wii.

¿Es esto el denominado "Blue ocean"?

Está relacionado, todo encaja. El nombre Wii coincide con la estrategia Blue Ocean en términos de hacerse diferente, hacerse único, sentenciando. Pero a la misma vez apuntando al hecho de que no es un sistema tradicional al igual que no esta hecho de la manera tradicional. Se trata de expandir la audiencia, a la vez que no ignoramos los la base principal de jugadores. De hecho atrayéndolos a ellos, Lo comprobaréis en el E3. Se trata de ampliar.

¿Está usted tratando de connotar el término Wi-fi mediante el nuevo nombre?

Yo pensé lo mismo. El término Wi-Fi no es realmente parte de ella, aunque en el E3 habrán noticias sobre ello. Nosotros ya hemos dicho que el sistema será online de serie, pero mientras que se presta a esta relación, no es nuestra intención general.

¿Por qué revelar el nombre ahora? ¿Por qué no esperar hasta la preconferencia e3?

El E3 para nosotros trata sobre juegos. Nosotros entendemos que cuando anuncias un nombre esté tardará cierto tiempo en hacerse familiar, así cuando llegue el show queremos centrar la atención completamente en los juegos y la jugabilidad. El objetivo del E3 es hacer que todo el mundo juegue con este sistema. Solo podrás apreciar la maquina cuando juegues con ella. Sé que hemos estado durante mucho tiempo hablando sobre sus posibilidades y también sé que vosotros chicos también habéis estado comentando todas sus posibilidades.

La clave radica en centrarse en los juegos y su forma de jugar, no en un nombre.

¿Hablando sobre el E3, ha pensado Nintendo como controlará todos los mandos que estarán apuntando hacia 80 direcciones diferentes?

Sí, NCL ha trabajado en eso y hemos encontrado una solución muy buena que veréis en el show

Este es un nombre muy distinto y será muy interesante ver lo que el mundo tiene que decir al respecto. Nintendo siempre ha seguido su camino desde la NES, ¿Qué tenéis que decir sobre ello?

Creo que en los últimos años, la mejor comparación sería DS. Cuando anunciamos DS en su día todo el mundo estaba confundido con el nombre, obviamente esto es muy literal, pero se asemeja al concepto que existía detrás de DS. Por lo que mientras que Nintendo ha mantenido su propio camino desde NES, como has dicho, es realmente una nueva dirección para expandir el mercado, sin olvidarnos en ningún momento de los jugadores tradicionales, pero desarrollando también juegos como Brain Age, Nintendogs y los nuevos títulos que veréis en el E3. Realmente llevar los videojuegos hacia una nueva forma de jugar muy distinta, ya que no creemos que quedarnos como hasta ahora sea la postura mas idónea. Nosostros confiamos en que una nueva forma de jugar es la respuesta. La gente pide una mayor inmersión y nosotros se la daremos.

¿Qué pensaste honestamente la primera vez que oíste el nombre?

La primera vez que lo oí, me senté y reflexioné un poco ¿me gusta, no me gusta? Y pensé "Hmm parece un poco distinto, no lo entiendo" y luego hice todo lo que vosotros habéis hecho, así que ví el video, y cada vez que lo iba asimilando mejor este iba cobrando mayor significado para mi. Yeah , inicialmente dije "Wow, esto es diferente" y luego cuando probé in-situ el sistema, cuando empecé a entender el concepto que había detrás del sistema y como el nombre encaja en él. Realmente me gusta. Creo que la gente hablará de él. Tú lo verás anunciado en la red, y la gente continuará hablando de él.

Lo que me gusta de él es que no es necesaria ninguna abreviatura. No es Nintendo Wii, es solamente Wii, es un nombre muy inclusivo en este aspecto

¿Por tanto que le dirías a la gente que piensa que os habéis vuelto locos llamándola Wii?

Les quiero decir a ellos una cosa, jugad al sistema. Esto os lo explicará. Creo que inicialmente veréis algunas reacciones que os harán comprender todo su significado. Probad el sistema. Una vez que veáis el sistema desvelado por completo este tendrá un mayor significado. Yo os recomiendo encarecidamente que lo entendáis analizando el transfondo de toda la historia sobre el nombre porque la máquina realmente te lo está diciendo. El sistema encaja perfectamente con él. Debo deciros que pongáis vuestras manos en el sistema primero y luego toméis una decisión. El primer vistazo será en el E3, pero no será el único. El sistema llegará a finales de 2006 y nosotros estamos muy cómodos y confiados con él.

Se ha rumoreado que el nuevo gran secreto de Revolution será que el "nunchaku" poseerá detector de movimiento…

En realidad. Es interesante. Nosotros lo diremos a las 9:30 (N. del T. 18:30, hora peninsular) de la mañana del martes en el E3, que estará repleto de sorpresas como dije más arriba. Debido a que hay una tonelada de especulaciones, alguna de ellas correcta y otras no. Desde Nintendo te confirmamos que si es ese el único secreto que estás esperando, te verás sorprendido enormemente.

¿Crees que Nintendo se llevará a casa el E3 de este año? ¿Por qué crees que Nintendo dará el gran pelotazo en este E3?

Pienso que viene a explicar totalmente lo que hemos estado hablando con respecto al nombre. Yo he sido jugador desde que poseí una NES cuando tenía 11 años. Y espero con ansias esta nueva forma de jugar. Era cínico sobre DS cuando esta fue lanzada, completamente cínico. Y durante todo el tiempo que llevo trabajando en Nintendo he descubierto que he jugado mas a ella que a cualquier otra consola portátil. La razón radica principalmente en que con ella puedo hacer muchas cosas.

Ahora mismo estoy jugando con Trauma Center. Amo ese juego.Tu no puedes hacer esto en ningún otro sitio. Este tipo de experiencias son realmente las que cuentan. Cuando puedo hacer algo nuevo: Nintendogs, Brain Age, estas son maneras completamente distintas de jugar y es a lo que juego ahora mismo. Amo los clásicos también pero los he jugado ya durante mucho tiempo y con Wii ya hemos dicho que estos estarán presentes, tendréis juegos hardcore pero también nuevas formas y géneros nuevos a los que jugar. Esto es inmenso.

Para mi conlleva unas implicaciones sociales masivas. De hecho, he jugado a juegos durante muchos años y siempre que he intentado hablar con mi madre sobre algún titulo, parecía que le hablaba en otro idioma. Yo creo que Wii abrirá ese dialogo. Aunque creo que este ya existe en cierta medida con DS. Cuando tú miras Brain Age, tu puedes llevarle el juego a tus padres, a tus tios, a tu sobrina y a todo el mundo les gusta, desean tenerlo, pedírtelo. Se trata de una experiencia muy personal y permite una mayor sociabilidad. La gente puede entenderlo mejor. Esto significa que cuando juegas a Brain Age, tú sostienes la consola como si fuera un libro, es muy fácil de comprender. Veréis mas cosas como estas.

(Risas) El nombre Wii me hace pensar en eso de "hacer pipí", dices que tendremos que sostener la DS como si fuese un libro en Brain Age, odio saber como se supone que haremos eso con el controlador de Wii.

No me adentraré en esto, pero no te sorprenderá. Cuando lo veas, habrán tantas cosas que podrás hacer con él. Ven al E3 y podrás apreciar todo ello por ti mismo.

Fuente