Entrevista a Motohide Eshiro, Productor de Ace Attorney Dual Destinies

Revogamers: La saga siempre ha caracterizado por tener a personajes muy divertidos, paródicos o directamente raros. ¿Cómo es el proceso de creación de uno de ellos y cómo llega a formar parte de la historia?

Motohide Eshiro: Es responsabilidad del Guionista de Escenarios y del Diseñador de Personajes. El primero escribe la historia de cada caso y luego trabaja con el diseñador y le explica `en este escenario quiero que haya un personaje con estas características básicas´.

Con esta información, el diseñador trabaja en el personaje y le da un aspecto físico. Este personaje luego tiene que recibir el visto bueno del guionista para ver si encaja bien en lo que tenía pensado.

Es un proceso que toma su tiempo y es particular de cada caso. A veces ocurre lo contrario, al diseñador de personajes se le ocurre un personaje y el guionista está de acuerdo en incluirlo en alguno de los capítulos. Como digo cada caso es diferente y el proceso es único en cada uno.

Revogamers: La última pregunta es sobre la distribución del juego en Europa y en EE.UU. Al ser de distribución digital nuestros lectores, de España, están preocupados que esto afecte a la traducción del juego.

Motohide Eshiro: Me temo que esta vez el juego únicamente llegará en inglés para todas las regiones.

Los motivos para esto es por temas de calendario. Localizar un juego con tanto texto como Ace Attorney Dual Destinies es muy largo y trabajoso. Ahora mismo lo que estamos haciendo es que en cuanto tenemos un capítulo terminado en japonés, lo traducimos al inglés. Así hemos podido acelerar al lanzamiento y que sea más o menos a la vez.

Si tuviéramos que hacer lo mismo para el español, el alemán… el proceso sería mucho más largo y lo que queríamos era acortar el tiempo de lanzamiento entre las diferentes zonas.

Revogamers: Muchas gracias por todo.

Motohide Eshiro: Gracias a vosotros.

¿Qué te parecen las novedades de Ace Attorney Dual Destinies?