Okami en castellano está fuera del alcance del proyecto

El jefe de estrategia de Capcom, Christian Svensson, ha respondido a las quejas de los usuarios españoles sobre la no traducción a nuestra lengua de la nueva versión Wii de Okami en el foro de la web de la compañía

Según Svensson, "la adición de más lenguas está fuera del alcance del proyecto", a la vez que se lamenta de que no haya podido lograrse la traducción al castellano.

Sin embargo, la plataforma para la traducción de Okami al español, Okami-Spain, que ya inició sus movilizaciones durante el lanzamiento de la versión original para PlayStation 2, ha decidido actuar para que el juego llegue ahora con textos en castellano. En un primer gesto la plataforma ha ofrecido a Proein, compañía que se encargará de la distribución en España, los textos ya traducidos que algunos de sus miembros y GuadaGames han recopilado en un libreto digital que ya sirvió a los jugadores de la consola de Sony a comprender el juego.

Ni Capcom ni Proein se han pronunciado aún sobre esta oferta de una traducción gratuita.