Me han dicho en MediaMarkt que este juego tiene bastante falta de Stock ya que Nintendo solo ha lanzado de momento una remesa de videojuegos .
PD: Y yo sin el por esperarme a los reyes
PD: Y yo sin el por esperarme a los reyes
3DS / 3DSXL / 2DS
[Hilo oficial] Bravely Default
Abierto por Conan20 el 17 de noviembre de 2013 · 243 mensajes · 37.810 visitas · ★★★★★
Página 13 de 25
DaKroX escribió:A mi estos también me lo hicieron pasar muy mal. Te pongo mi estrategia:
Fíjate, al final lo hice de esta forma, bastante cobarde, pero efectiva a más no poder.
Spoiler
Al final he ido brutalmente a la defensiva. 3 Maestros de Esgrima y una Maga Blanca. Defensa Mágica a tope, de 200 para arriba todos, habilidades de defensa mágica, recuperación de vida con ataque mágico y contraataque mejorado. Lo único que tuve que hacer era usar el contraataque mágico y cada ataque de invocación o de Piro ++ eran 30.000 de daño que le hacía.
Me bastó con curarme y contraatacar hasta que cayeron la invocadora y el mago y luego machaqué al sabio. El otro sólo es un chiste.
Me bastó con curarme y contraatacar hasta que cayeron la invocadora y el mago y luego machaqué al sabio. El otro sólo es un chiste.
Pues sí que tiene errores de traducción relativamente gordos, Zhlain. Sobre todo, en las definiciones de las habilidades, que a veces están cambiadas, son ambiguas o no se entienden directamente. Sólo hay que darle un repaso a las habilidades del vampiro para darse cuenta xD.
Ahora bien, la localización es irreprochable. Ha faltado quizá un poco de testeo de la traducción.
Ahora bien, la localización es irreprochable. Ha faltado quizá un poco de testeo de la traducción.
Yo no me he acabado el juego y no tengo aún al vampiro tampoco, pero normalmente Nintendo hace trabajos impecables de traducción y bueno, supongo también comenten errores. Desde luego no está a la altura de FF VII en ese sentido.
A mi me gustaría por favor que me resolvierais, si podéis, un problema que tengo. Y es que estoy en lvl 20 en el capitulo 1 con 4 mejoras en tiendas de Norende y no hay forma de que el aventurero me venda los objetos que desbloqueo reconstruyendo el pueblo. ¿Alguna idea de que hago mal :s?
coky escribió:A mi me gustaría por favor que me resolvierais, si podéis, un problema que tengo. Y es que estoy en lvl 20 en el capitulo 1 con 4 mejoras en tiendas de Norende y no hay forma de que el aventurero me venda los objetos que desbloqueo reconstruyendo el pueblo. ¿Alguna idea de que hago mal :s?
Pues o estás buscando en la pestaña equivocada, ya que la de armamento es diferente de la de objetos, o es que estás mejorando poderes de personajes y no objetos y no te has dado cuenta.
En efecto, mejoraba movimientos especiales, soy retrasado... Gracias Til.
EDIT. Por cierto, ¿Voy bien al lvl 21 en la cueva vestment?
EDIT. Por cierto, ¿Voy bien al lvl 21 en la cueva vestment?
No, coky, necesitas el lvl99 ¡¡siempre!!
Por supuesto que no es Final Fantasy VII en temas de traducción (que tenías que retraducir al inglés para enterarte bien de lo que se decía), pero esos errores se podían haber evitado y es una lástima que estén presentes. Hay en otras profesiones también, pero lo de esa es un festival del humor traductor.
Por supuesto que no es Final Fantasy VII en temas de traducción (que tenías que retraducir al inglés para enterarte bien de lo que se decía), pero esos errores se podían haber evitado y es una lástima que estén presentes. Hay en otras profesiones también, pero lo de esa es un festival del humor traductor.
Aquí he pillado también un error clásico de FF, el cambio de sexo. Pobre Agnès.
Añesu, Tisu, Idia, Lingaberu, Anaseru.
Página 13 de 25
Etiquetas: bravely defaultfinal fantasyj-rpgrol 3ds
Hilo del archivo del foro: ya no admite respuestas.
Más hilos de 3DS / 3DSXL / 2DS →