StarFox 64 3D muestra sus dos doblajes al español

Puedo decir que nunca he escuchado en el doblaje latino esas expreciones ni de lejos.

Lo que coloquialmente se usa en mexico en una platica normal persona a persona son "palabras" recortadas como : "pa' donde"(hacia donde) "pa' que"(para que) "pus' que traes" (que te pasa) "aista" (alli esta) "onta" (donde esta) y asi puedo ponerles todo un diccionario del Lexico mexicano que es muy tipico hablar asi.

Pero de hablar a que las compañias de doblaje permitan deliberadamente usar ese lenguaje en las series, anime, peliculas, documentales etc y videojuegos, nunca lo haran, simplemente seria una falla horrible.

MADARA escribió:

Lo que coloquialmente se usa en mexico en una platica normal persona a persona son "palabras" recortadas como : "pa' donde"(hacia donde) "pa' que"(para que) "pus' que traes" (que te pasa) "aista" (alli esta) "onta" (donde esta) y asi puedo ponerles todo un diccionario del Lexico mexicano que es muy tipico hablar asi.

Pues yo vivo en México y en mi vida he usado ese tipo de expresiones que tu llamas una "platica normal mexicana", que más bien tiran a ser utilizadas por personas "nacas" o como yo prefiero decirles personas ignorantes. Esto lo digo sin afán de ofender a nadie, pero el común de las personas que usan ese lenguaje seguramente ni terminaron su educación básica.

Yo por gracia del destino, vivo en una zona donde se acostumbra a hablar correctamente y no haciendo alusión a dichas frases, pero desgraciadamente si hay muchas personas que hablan así.

Como bien dices, es una forma de hablar que ni la peor compañía de doblaje se atrevería a usar, por el mismo despropósito que esto representa.

Saludos.

Por una parte me alegra mucho que Nintendo empiece a doblar juegos al castellano, siempre me ha parecido que Nintendo España se los tocaba bastante en ese aspecto, mientras Sony y M$ si doblaban sus juegos y con calidad. Aunque me parecen voces un poco adolescentes, no me parece mal, que no pare la cosa!

Larpus escribió:

Tienes toda la razón del mundo, se me ha escapado ese dato, aunque yo me refería más generalmente a películas o series, y sé lo que digo porque prácticamente soy argentino. Despiste al margen, no sé porque me has tenido que contestar de esa manera y tampoco sé a qué viene eso de "no quiero armar una discusión contigo", no sé que necesidad tendrías realmente, porque lo mío ha sido una opinión y lo que has opinado tú ha sido prácticamente idéntico, así que más que discutir sería compartir una opinión.

Bueno disculpa si hubo una mala contesta, solo es que estaba en modo defensivo, ya que por una opinión parecida en otro post me respondieron feo.