sidney_bl escribió:Yo no necesito usar ni subrayados ni credenciales personales, me bastan la lógica y el diccionario. La acepción es la que he comentado y es correcta, luego tu argumentación no lo es.
Un "remake tal cual" es una incoherencia. Si lo transfieres "tal cual" no lo has "rehecho". Por eso se distingue entre port y remake según la intención y el alcance de las modificaciones que se hagan. En videojuegos se usan los términos con un sentido menos restringido al código del programa, pero la idea es la misma: se habla de port cuando el juego es llevado de una plataforma a otra sin cambios sustanciales, y de remake cuando se introducen cambios importantes, con independencia de que se haga en la misma o en otra plataforma que el original.
¿Pero vas a seguir dándole vueltas? Te he dicho en privado (MP, que por cierto no te has dignado a contestar) y en público que tienes razón en que se ha
aceptado esa aceptación recientemente (muy recientemente). Y eso no contradice el resto de lo que digo.
Repito por si no te ha quedado claro todavía, como parece a tenor de tus comentarios reiterativos:
· "Remake tal cual" no es una incongruencia porque
"remakes" son todas las adaptaciones y nuevas versiones.
Okami (Wii) es un remake "tal cual" y
Resident Evil Remake (NGC) es un remake de cabo a rabo. Lo dice el diccionario, que es tu fuente.
· "Port" es una transferencia de software de un sistema a otro. Lo mismo que dije desde el principio. Por tanto,
Okami es remake y port (si obviamos la adaptación en el control) pero
Ocarina of Time 3D no puede ser un port porque no es una transferencia de software, es un software modificado. Y port es eso, transferencia de software. De nuevo, lo dice el diccionario.
En lo único que me he equivocado es que se ha aceptado port como quinta acepción recientemente. Y lo he reconocido en público y en privado, creo que soy de los pocos que reconoce cuando se equivoca, no se me caen los anillos y me gusta aprender. No sé qué más quieres que haga...
Por cierto yo tampoco recurro a credenciales personales, sólo digo que tengo familia inglesa, no es un mérito, es un
hecho. No me ataques por ahí.
Conclusión:
REMAKES/ADAPTACIONES: TODOS (LOS MODIFICADOS Y LOS IGUALES).
PORTS: SÓLO LOS QUE SON IGUALES (obviando adaptaciones en el control, referencias a los botones del mando, etc.) El mejor ejemplo de port sería
Super Mario All Stars para Wii.