[SwitchRG] The Legend of Zelda: Breath of the Wild vendrá doblado al castellano

Reztes escribió:

Yo no digo que sea malo. Pero prefiero el doblaje original en este caso. De todas formas, puede mejorar el acabado (no las voces, el acabado -resonancia-). Los doblajes españoles siempre me suenan tan perfectos que me parecen anti naturales...

Sí, creo que ese es el problema. El catalán, por ejemplo, me chirría bastante por lo correcto que suena en las películas. En cambio, en los animes me suele encajar mucho mejor pero de todas formas, suelo preferir la versión original.

Yo soy de verlo absolutamente todo en VO, menos la animación. Me da absolutamente igual ya que sea original o no es un actor de doblaje, le veo bastante menos determinante que en el resto de géneros y tipos de cine/series.

Y el de este Zelda así de primeras parece un doblaje potente

ahora mismo hago la reserva para wii u.

El castellano suena perfecto porque es un idioma perfecto XD XD XD XD

Bueno, que sigo celebrando que lo han doblado, aún estoy alucinando, es más, cuando lo tenga en mis manos, lo ponga y me diga "abre los ojos", alucinaré muchísimo más.

Pues viendo el vídeo se confirma que la manera oficial de decir Hyrule en español es irule.

¿Alguien sabe si en Latinoamerica llegara con ese doblaje, en ingles o tendremos versión localizada?

Volfir escribió:

¿Alguien sabe si en Latinoamerica llegara con ese doblaje, en ingles o tendremos versión localizada?

Sorprendentemente, habrá dos doblajes propios: la española (que me sorprende que lo haya tolerado), y una latina:

https://www.youtube.com/watch?v=EIoNn7tG_8o

Lo que más me sorprende (y me alegra): ¡SE HACE EN MÉXICO! (que es en donde muy difícilmente sale un mal doblaje).

La presentación de la consola me dejó tan mal... pero esto me alegra de tal forma... que no lo puedo explicar =D

El doblaje en Japonés es el bueno, ojalá se pueda poner subtitulado el japones, la que menos me gusta es la versión inglesa.

Me alegra que haya un doblaje latino. Recuerdo cuando nos llegaban a España la mayoría de los dibujos animados doblados en México, ya lo tenía asumido.

Y ahora alucino aún más con ese detalle del doblaje en ambos acentos.

Espero que vuelvan a la costumbre de traducir de nuevo al español, al menos subtítulos porque hemos tenido una racha un poco "revuelta".

Mr. Quags escribió:

Sorprendentemente, habrá dos doblajes propios: la española (que me sorprende que lo haya tolerado), y una latina:

https://www.youtube.com/watch?v=EIoNn7tG_8o

Lo que más me sorprende (y me alegra): ¡SE HACE EN MÉXICO! (que es en donde muy difícilmente sale un mal doblaje).

La presentación de la consola me dejó tan mal... pero esto me alegra de tal forma... que no lo puedo explicar =D

Si, de echo me entere al poco después de colocar el comentario que tendría doblaje latino.

¡La voz del árbol Deku es Morgan Freeman! XDDD