Zhlain escribió:es fácil de deducir todo eso si has leído el cartel. Pero si no lo has leído porque has pasado, o como dice él porque no sabía inglés en aquellos momentos, no es nada fácil de deducir.
Exacto. En esos tiempos a la mayoría le daba pereza agarrar un diccionario y ponerse a traducir texto a texto.
Si yo hubiera tenido el Ocarina of Time en casa, tal vez lo hubiera deducido. Pero solo hablo de lo que me contaron los que lo jugaron, que eso eran cosas difíciles de descubrir sin que nadie te dijera nada al respecto. Y a muchos de ellos no les gustaba leer nada. Los diálogos se los saltaban a toda prisa. Me pedían mi ayuda, con todo y mi limitado ingles para la época, pero si cortaban todo dialogo o texto, pues no podía hace nada.
De echo, yo el Alundra me lo pase con el diccionario en una mano y el control en la otra. Ustedes tuvieron la ventaja de recibir estos títulos totalmente traducidos (Alundra, Wild Arms) ya que mi nivel de ingles se fue incrementando con los años gracias a los videojuegos, pero en aquel tiempo ni de lejos era como es ahora. Me hicieron recordar puzzles como el de los niveles de agua del Xenogears, el de la biblioteca del Wild Arms o varios de Alundra como el mítico: "dos pasos adelante y uno atrás" o el orden de los santos.
Y si no he terminado ningún Zelda es porque no se dio la situación, mala suerte o que no me gusta jugar emulado en Pc. Me prestaron el Twinlight Princess una vez en Wii pero el compi quería que le prestara Metroid Prime 3 Corruption. Asi que le respondí: "primero muerto".
Me prestaron también el Wind Waker en Gamecube pero cuando eso no tenia Memory Card. También el Oracle of Ages en una Gameboy Color pero el chico estaba tan enviciado con el juego que apenas la tuve un miserable día. Luego el A Link to the Past lo estuve jugando emulado en el Pc una vez, pero me dolían tanto los dedos cada vez que jugaba, por culpa del teclado, que decidí desistir.Vamos a ver si este año hay mejor suerte. No me maten por ello.
