Tokyo Mirage Sessiones #FE llega a Occidente con todos sus DLC... menos uno

¿Nos quedamos sin ver los baños termales del juego?

Noticia completa

Alguien no se lo esperaba?

Me parece vergonzoso que no incluyan los DLC ya en el disco como con XenoX, después del retraso que nos comemos.

Y en cuanto a los baños termales... ¡Ay, Nintendo, qué haríamos si no protegieses nuestra pureza! Porque, por mucho que digan que la localización es de Atlus, me juego un dedo a que Nintendo está por detrás metiendo mano. Atlus no es conocida por recortar sus juegos.

Buf, he pasado de 100 a 0 con este juego. De tenerle ganazas a no interesarme nada de nada...

Lo siento pero no me trago que esto sea cosa de Atlus. Hasta ahora, y que yo recuerde, nunca ha usado la tijera en temas de censura y sólo lo han hecho con todo aquel contenido que estaba licenciado fuera de japón como puede ser el tema del DLC de Durarara en Devil Survivor 2. Y para muestra:

Yo sigo sin entender por qué Bayonetta sí y otros no. De verdad, no me entra.

D0C escribió:

Me parece vergonzoso que no incluyan los DLC ya en el disco como con XenoX, después del retraso que nos comemos.

Y en cuanto a los baños termales... ¡Ay, Nintendo, qué haríamos si no protegieses nuestra pureza! Porque, por mucho que digan que la localización es de Atlus, me juego un dedo a que Nintendo está por detrás metiendo mano. Atlus no es conocida por recortar sus juegos.

Atlus confirmó en un comunicado, que todos los cambios que se hiciesen en la localización era bajo expreso pedido de Nintendo (en este caso la puritana NoA), para ajustar el juego a sus diversos territorios, como este juego es para un público muy especifico me imagino que sienten que es derroche de recursos si NoE les hiciese a ustedes una traducción en condiciones y no la parodia que Atlus se está viendo obligada a hacer a PETICIÓN de NOA.

M4kk0 escribió:

Yo sigo sin entender por qué Bayonetta sí y otros no. De verdad, no me entra.

Pues me imagino que tiene que ver más con que Bayonetta es un personaje mucho más definido, que tiene más de 500 años XD y muy dificil de "acomodar" a la puritánica visión sobreprotectora de NoA sin causar un verdadero daño de imagen para la subsidiaria norteamericana de Nintendo, que pudiera repercutir en Nintendo Co.

Además que la localización de Bayonetta la hizo NoE, no cambiaron nada de la traducción europea en los tres idiomas, acá en América.

Eso pasa con casi todos los juegos traídos a Occidente. Sino ya estuviera aquí también Dead or Alive Xtreme Volleyball 3 o no hubieran censurado la pose de victoria de la chica de Overwatch,

Dejando el tema de la censura aparte, el resto de DLCs parece que son sólo trajes y mazmorras que te facilitan subir nivel y conseguir objetos. No tiene nada de sustancia.

xwolf7 escribió:

Además que la localización de Bayonetta la hizo NoE, no cambiaron nada de la traducción europea en los tres idiomas, acá en América.

Supongo que esta, y no otra, es la respuesta a la pregunta de M4kk0. Recordemos que NoA fue la que no quiso ni Disaster Day of Crisis, ni Xenoblade Chronicles, ni The Last Story ni Pandora's Tower.

NoA también es la responsable de los cortes en Fire Emblem DLC-a-mansalva-Fates, de los cambios raros de Bravely Second y de muchas otras cosas más.

NoE, en cambio, fue la responsable (junto a Nintendo central) de la censura del No More Heroes. Sin embargo, en este caso fue la sangre y no se modificó el contenido del juego, ni su historia ni nada. Estoy en contra de la censura, pero creo que hay una diferencia palpable entre censurar escenas de ultraviolencia a censurar unos bañadores. También dice un poco de esa extraña mentalidad EEUUense... o no.

Parece como si NoE fuera más afín en cuanto a gustos y temáticas a Nintendo central que NoA, que van más por libre (para mal).

En cualquier caso, es NoA la responsable de todo esto y ojalá volviera a ser NoE la que llevara la voz cantante en las localizaciones y traducciones, como en la época de Wii. Ahora nos tenemos que comer las sobras de los americanos, de Reggie (y compañía) y sus decisiones estúpidas.