Podéis oír sus voces en el nuevo vídeo.
Noticia completa.
Noticia completa.
Noticias y Comentarios
Star Fox Zero habla español
Abierto por Dee el 23 de marzo de 2016 · 29 mensajes · 1.605 visitas
Página 1 de 3
Por si no lo tenía reservado y con ganas desde hace meses, ahora más.
¡Menos mal! Ya no contaba con doblaje.
Y han utilizado a los mismos actores que en el de 3DS.
Lo único que pediría (ya puestos a pedir...) sería un poquito más de "sobreactuación" en los enemigos. En la versión en inglés son mucho más histriónicos, y lo eché un poco de menos en el doblaje español.
Y han utilizado a los mismos actores que en el de 3DS.
Lo único que pediría (ya puestos a pedir...) sería un poquito más de "sobreactuación" en los enemigos. En la versión en inglés son mucho más histriónicos, y lo eché un poco de menos en el doblaje español.
Buen trailer, pero yo esperaré a encontrarlo baratito para hacerme con él.
Por cierto, lo de Nintendo con los doblajes es incomprensibles, dejan Fatal Frame y Devil's Third sin doblaje y se lo ponen a este. No se cual será el criterio.
Por cierto, lo de Nintendo con los doblajes es incomprensibles, dejan Fatal Frame y Devil's Third sin doblaje y se lo ponen a este. No se cual será el criterio.
ReisendeR escribió:¡Menos mal! Ya no contaba con doblaje.
Y han utilizado a los mismos actores que en el de 3DS.
Lo único que pediría (ya puestos a pedir...) sería un poquito más de "sobreactuación" en los enemigos. En la versión en inglés son mucho más histriónicos, y lo eché un poco de menos en el doblaje español.
Qué significa histriónicos?
ricardo2001 escribió:Buen trailer, pero yo esperaré a encontrarlo baratito para hacerme con él.
Por cierto, lo de Nintendo con los doblajes es incomprensibles, dejan Fatal Frame y Devil's Third sin doblaje y se lo ponen a este. No se cual será el criterio.
Hombre, no creo que Devil's Third o Fatal Frame estén a la altura de Star Fox en cuanto a importancia dentro de Nintendo (ni en potencial de ventas tampoco).
LiNk* escribió:Qué significa histriónicos?
En la versión en inglés son mucho más exagerados, están más sobreactuados. En la versión en español están algo más mesuraditos.
Las voces están chulas y eso que en 3DS las puse en inglés porque me encantan, aquí ya veré.
SLIPPY ES FINN EL HUMANO DE HORA DE AVENTURAS! Por dios!
SLIPPY ES FINN EL HUMANO DE HORA DE AVENTURAS! Por dios!
Estoy demasiado acostumbrado a las voces originales en ingles, de todas formas se agradece el doblaje.
Me ha gustado el video, que de recuerdos.
Me ha gustado el video, que de recuerdos.
histrión, nisa Del lat. histrio, -ōnis.
1. m. y f. Actor teatral.
2. m. y f. Persona que se expresa con afectación o exageración propia de un actor teatral.
3. m. y f. Prestidigitador, acróbata o cualquier otra persona que divertía al público con disfraces.
4. m. Hombre que representaba disfrazado en la comedia o tragedia antigua.
Un histrión es alguien histriónico. Así que ya sabes lo que es, precisamente lo que no quieres que sea un doblaje "serio", pero en dibujos animados mola.
Genial que lo doblen, parece que quieren cuidar al máximo el envoltorio del juego.
Página 1 de 3
Etiquetas: completaespañolfoxhablanoticianuevooírpodéisstarsusvideovoces
Hilo del archivo del foro: ya no admite respuestas.
Más hilos de Noticias y Comentarios →