Tokyo Mirage Sessions #FE ya tiene fecha para occidente

Vamos recogidas de firmas si funciono con xenoblade para América también puede que funcione aqui

agente_smithx escribió:

En la ND han dejado bien claro que el audio es japo y los subtítulos en ingles. One more...

Un saludo.

Pero te lo han vendido como la panacea del buen hacer cuando en realidad es: lo traducimos a inglés porque no tenemos más remedio por UK y USA pero esta vez el audio se lo van a chupar en japonés y ahorramos.

Vamos, que dando gracias a que hablan y escriben raro que si no, ni al inglés.

Lo de traducir sólo al inglés es una putada aunque yo no tenga ningún problema; lo de dejar las voces en japonés, teniendo en cuenta la ambientación del juego, me parece una buena idea (aunque seguro que realmente lo han hecho por ahorrar costes).

Contado que hay un huevo de canciones, yo prefiero que no traduzcan.

Nintendo España sería capaz de poner a Edurne a doblar las canciones.

Traducir un RPG cuesta un pastón. Suelen tener un volumen de texto bastante alto.

No me parece bien que lleguen los juegos sin traducir, pero en este caso es más comprensible que en otros porque hablamos de algo MUY de nicho.

Odio las voces gritonas japonesas, pero en este caso, lo correcto es que venga en Vo las voces. La tematica invita a ello.

Un saludo.

E logrado comentar con educación en su anuncio de Twitter, pero vamos que en ingles se pueden meter el juego por ......

Teniendo en cuenta el tipo de juego que es y que Atlus está detrás, no es de extrañar que aparezca en inglés. Aunque estando también detrás nintendo, podría haberse esforzado un poco y localizar el juego, que esta vez ni al francés ni al alemán.

Por otra parte, al menos lo traen en físico y le mantienen las voces en japonés, evitando así malos doblajes en las canciones. No se que hacer, este juego me llama mucho la atención, sobretodo por el sistema de combate, que es el mismo que el Final Fantasy X o al menos muy parecido.

Pero no esta confirmado que vaya a llegar en ingles, no..?? Yo no lo he visto por ningun sitio vamos, me parece que son suposiciones que ya se dan muy por sentado, en base a una frase hablando del doblaje japones (que tampoco se sabe si sera definitivo o tambien se podra cambiar por el ingles, aunque habiendo tantas canciones no creo).

Que eh, no extrañaria nada siendo como es el juego, pero...

el_castor escribió:

Pero no esta confirmado que vaya a llegar en ingles, no..?? Yo no lo he visto por ningun sitio vamos, me parece que son suposiciones que ya se dan muy por sentado, en base a una frase hablando del doblaje japones (que tampoco se sabe si sera definitivo o tambien se podra cambiar por el ingles, aunque habiendo tantas canciones no creo).

No hay nada estrictamente oficial, pero en el Direct, Shibata dice específicamente que vendrá con subtítulos en inglés.