Project X Zone 2 llegará en castellano

A ver, esta "irritación" mía no es algo que me saque de la manga porque sí; es algo que he ido viendo durante muchos años en hilos de juegos como Ace Attorney, montones de rpg's, ahora con Project Zero... Es muy difícil hablar o debatir sobre el juego porque el 90% son quejas y las réplicas que tratan el contenido se pierden.

Y digo que no aportan nada porque quejándose en un hilo oficial de un foro no se va a llegar a la distribuidora. Si tanto interés tiene la gente en que se traduzca, yo veo más práctico bombardear el foro de la distribuidora con quejas, o el Twitter, montar campañas como la legendaria Operation Rainfall...

Una cosa no quita a la otra. Por otra parte si hay una "conciencia social", gente informada sobre las praxis de las compañías siempre será más facil ejercer presión y qu no nos tomes por idiotas. La información es poder, lo saben y si solo te uejas a ellos pero sigen vendiendo igual raramente cambiará la cosa.

Gente con toda la información para tener un criterio con fundamentos. No toda la gente busca la información, a menudo se fian solo de la compañia por ser la fuente original, que presuntamente es objetiva y virtuosa, y claro, realmente ellos primordialmente quieren vender. No se tirarán piedras a su tejado.

Bueno, por mi parte, no sacaré más el temita del inglés en ningún hilo. De todas formas, me gustaría dejar claro que me parece ideal que un juego salga traducido (es que parece que estoy diciendo lo contrario), y también me parece perfecto que la gente reivindique lo que piensa que tiene derecho.

Lo que no me gusta es que se inunden hilos de montones de juegos diferentes con quejas clónicas (de gente que probablemente no compraría el juego ni aunque estuviese traducido, pero estas ya son elucubraciones mías) por la sencilla razón de que se hace pesado leer tantos de esos comentarios cuando lo que buscas es información o impresiones sobre el juego. Hay lugares para quejarse (hilos de protesta, p.e.) y para tratar el juego (hilos oficiales); no hay por qué inundarlo todo con pataletas.

Ya está, ¿no?

Por curioso que parezca, yo compré el primer Project x Zone cuando estuvo de rebajas por primera vez en la eshop por la retirada de las canciones, o para ser más exacto, porque ROCKS no la pusieron en occidente.
Veo más probable que hayan quitado todas las canciones conflictivas y por eso ahora el juego tendrá las mismas canciones en todos los lugares, a que de verdad nos traigan las versiones originales.

Ah, ahora entiendo la noticia, estaba pensando en Project Zero. Culpa de tener nombres tan parecidos.

D0C escribió:

Bueno, por mi parte, no sacaré más el temita del inglés en ningún hilo. De todas formas, me gustaría dejar claro que me parece ideal que un juego salga traducido (es que parece que estoy diciendo lo contrario), y también me parece perfecto que la gente reivindique lo que piensa que tiene derecho.

Lo que no me gusta es que se inunden hilos de montones de juegos diferentes con quejas clónicas (de gente que probablemente no compraría el juego ni aunque estuviese traducido, pero estas ya son elucubraciones mías) por la sencilla razón de que se hace pesado leer tantos de esos comentarios cuando lo que buscas es información o impresiones sobre el juego. Hay lugares para quejarse (hilos de protesta, p.e.) y para tratar el juego (hilos oficiales); no hay por qué inundarlo todo con pataletas.

Ya está, ¿no?

Si, porque ahora la excusa no sera la no traducción. Algún defecto le hallaran tarde o temprano.

Es verdad que uno espera leer cosas productivas, no solamente quejas que me parecen gritos al aire.

Si los Tales los empezaron a traer es porque la gente mostraba su interés comprándolo, aunque estuviera en ingles, por lo que vieron que había mercado. Luego dice el refrán: " van al cielo y van llorando". Es decir, lo traen traducido y responden con ventas pirrias. Por decir un ejemplo, los Ace Attorney. Si en verdad hubieran vendido bastante, todavía estuviéramos recibiendo los juegos localizados.

Aunque ya dejo de hablar de este tema, que ya me parece muletilla.