Un par de correcciones. TT Games es el estudio de los juegos de Lego, no tiene nada que ver con Telltale Games que es el de este juego y el resto de "aventuras gráficas" de The Walking Dead, Game of Thrones, etc.
Y luego, sin haber escuchado directamente al community manager este, el motor del juego no tiene nada que ver con el de Minecraft, es el motor propio de Telltale que usan para todos sus juegos, simplemente han usado los assets originales de Minecraft en el juego, puede que se refiera a eso.
https://en.wikipedia.org/wiki/Telltale_Tool
Minecraft utiliza un motor propio muy básico escrito sobre LWJGL (
https://en.wikipedia.org/wiki/Lightweight_Java_Game_Library) que lo único que tiene de especial es la generación de mundos y la representación por chunks, algo que ni siquiera es relevante en una aventura gráfica donde los escenarios son estáticos y no hay libertad de movimiento. El motor es tan básico que por eso le han salido clones a patadas y no veo mucho sentido hablar de "adaptar" el motor salvo por cuestiones de marketing.