La Guarida del Dragón El lugar donde empiezan las grandes aventuras.

Por la virgen de los torpedos industriales! XDDDDDDDDDDDDDDD En serio eso es así? me estoy descojonando a unos niveles poco saludables xD, por dios, quien abra puesto eso xDDDDDDDD

Esto es asta delito penado con cárcel.

Volfir escribió:

Marspa, roguemos entonces que Xseed, NIS o quien sea nos complete la trilogía de Sora no Kiseki,

Aunque sea el segundo capitulo creo que esta mas que seguro ya que dijeron que salia este año. Respecto a la ultima entrega, roguemos a Aidios para que salga. XDDDD

Respecto a las traducciones, has dado en el clavo. Ninguna empresa va a contratar unos novatos o aficionados para hacer una traducción. Fíjense el caso de Final Fantasy Type 0, por ejemplo.

Porque a veces nos salen barbaridades como estas del King of Fighters:



Jajaja.

esa traducción es de un fansub no ? mas que nada porque no recuerdo que el King of fighters tuviera traducción oficial al castellano de todas formas yo cuando hablo de fansubs me refiero al de los animes que están a años luz almenos los buenos de esa cosa que has puesto siempre y cuando eso no resulte que este bien traducido y resulta que digan eso que de los japos habiendo intentado jugar un Disgaea me espero cualquier cosa sin sentido alguno

de todas formas el caso de Xseed es inexplicable ya que solo esta trabajando 1 sola tia en la localización de la 2 parte de Sora no kiseki tiene Twiiter la tia y todo y se sabe hasta su nombre real que es Jessica que es la misma que a traducido los Sen y la misma que a traducido la 1 parte de Sora no kiseki asi que no entiendo el porque Xseed dice que es caro traducir juegos cuando solo le están pagando a 1 persona de hecho se dice por la red que la 2 parte de Sora no kiseki se retraso porque Jessica se intento suicidar a raíz de la presión en el trabajo de las fechas que le daban para terminar el trabajo de Sora no kiseki y los 2 Sen y se dice que desde hace unos pocos meses Carpe Fulgur una desarrolladora Indie Japonesa compuesta creo por 2 personas están ayudando en la localización en Ingles de los 2 Sen y del Sora no kiseki 2 asi que como entenderas

si la mitad de lo aquí escrito es verdad poco se pueden quejar si de verdad piensan que lo normal es que en 1 año 1 sola persona te traduzca 3 juegos JRPG 1 de ellos de 160 horas de duración tranquilamente y que tiene el doble de textos que prácticamente cualquier otro juego del genero y además de eso le pidas que se ponga con la traducción de otros 2 JRPG que pueden tener tanto trabajo de traducción como un juego estándar de la saga Tales of

Ojo, que he visto más de una traducción de "profesionales" que no tiene nada que envidiarle a esa. Sobre todo en series, ejemplo en The Big Bang Theory traducir Mima como Gata, cuando Sheldon habla de su abuela.

Volfir escribió:

xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD. ¡Por la virgen de los torpedos industriales! GOTY 2015. A la mierda los títulos de los videojuegos!

Con humor!

Jajaja, si yo casi me meo cuando lei eso. Y por solo poner ese ejemplo porque las traducciones de los King of Fighters han pasado a la historia por lo pesimas que son.

Marspa, ya termine el Trails in the Sky y me parece uno de los mejores finales de un RPG en estos ultimos años. Y lo peor de todo es que te deja con ganas de mas (seguro sabes por que) y esperando con mas ansias la segunda parte.

Aunque la ultima parte no me pareció tan difícil. Llegue con nivel 40 tanto Estelle como Joshua junto con Sherazard y Olivier en mi party (su habilidad Happy Trigger es buenísima) aunque hubiera preferido cambiar a Shez por Zane porque este quita muchísimo mas y tiene una defensa barbara.

Respecto al final:

Spoiler

Tan solo decir que esa despedida entre Estelle y Joshua te hace un nudo en la garganta. Lo bueno es que te premian con un video de la segunda parte. Ahora a ver que se trae entre manos el profesor ese Alba, porque se me olvido su nombre real. XDDDD

Respecto a la traducción, que yo sepa lo están haciendo entre 3 personas. Fijate en los créditos finales, Marspa, y te darás de cuenta. Como ya lo tienes terminado es fácil verlo.

Lo malo es que no puedo desinstalar el juego hasta que salga el capitulo 2. XDDD

Volfir escribió:

Jajaja, si yo casi me meo cuando lei eso. Y por solo poner ese ejemplo porque las traducciones de los King of Fighters han pasado a la historia por lo pesimas que son.

Marspa, ya termine el Trails in the Sky y me parece uno de los mejores finales de un RPG en estos ultimos años. Y lo peor de todo es que te deja con ganas de mas (seguro sabes por que) y esperando con mas ansias la segunda parte.

Aunque la ultima parte no me pareció tan difícil. Llegue con nivel 40 tanto Estelle como Joshua junto con Sherazard y Olivier en mi party (su habilidad Happy Trigger es buenísima) aunque hubiera preferido cambiar a Shez por Zane porque este quita muchísimo mas y tiene una defensa barbara.

Respecto al final:

Spoiler

Tan solo decir que esa despedida entre Estelle y Joshua te hace un nudo en la garganta. Lo bueno es que te premian con un video de la segunda parte. Ahora a ver que se trae entre manos el profesor ese Alba, porque se me olvido su nombre real. XDDDD

Respecto a la traducción, que yo sepa lo están haciendo entre 3 personas. Fijate en los créditos finales, Marspa, y te darás de cuenta. Como ya lo tienes terminado es fácil verlo.

Lo malo es que no puedo desinstalar el juego hasta que salga el capitulo 2. XDDD

es que si llegas a nivel 40 no es realmente difícil si sabes seguir unos patrones determinados yo mi estrategia fue doparme a Speed Up con clock up pierdes 1 turno poniéndolo en todos los personajes pero luego te sale a cuenta porque te dura 4 o 5 turnos el efecto y sueles atacar 2 veces con cada personaje en 1 turno a veces incluso 3 luego de eso gastas 1 de esas veces con algún personaje en poner el Earth guard grupal y el resto viene solo ya solamente tienes que ser paciente porque no me diras que la cosa esa que invoca drones cada 2 por 3 se le gana en 10 minutos ni de broma

en cuanto al final para mi cuenta desde el rescate de cierto personaje hasta todos los sucesos que pasa en el Castillo es simplemente brutal

en cuanto a los créditos del juego si salen 3 personas pero es que es lo normal a este juego tuvieron que hacerle muchas modificaciones si querían sacarlo en Steam el juego originalmente se saco en PC exclusivamente para Windows 98 y XP y estaba capado en resolución a 600 y algo por 400 y algo al poco tiempo de sacarlo en PC y como era un juego que allí en Japón venderia mas en consolas pues decidieron hacer un port a PSP aprovechando que podían utilizar las mismas texturas y resolución

la versión que nos a traido Xseed en Steam tiene cambios tan sustanciales como que el juego corre en Windows 8.1 sin ningún problema y supongo que en 8 y en 7 y el futuro 10 también lo hara cosa que el juego original no lo hacia almenos no sin hacer cosas raras otros cambios importantes pues que el juego es compatible con monitores Full HD desconozco si con resoluciones superiores también lo es

y muchas de las texturas del juego también les han subido la resolución por ejemplo el suelo de piedra de la ciudad donde esta la Royal Academy de Jennis los personajes los edificios los diálogos de los personajes etc. podían haber hecho un escalado cutre y pista pero no lo hicieron y eso como entenderas un traductor no lo hace un traductor traduce textos y como mucho encodea esos mismos textos

y me diras pues no se ve muy bien aun asi ya pero es que los diseños originales estaban pensados para lo que estaban pensados
y si le hacian un escalado cutre o lo dejaban tal cual te ibas a dejar la vista literalmente dicho trabajo también lo tendrán que hacer con la 2 y 3 parte de Sora no kiseki y con Zero y Aoi también tendrán que hacerlo porque las versiones con las que trabaja Xseed son las de PC y dichos juegos salieron asi en Japón todos

luego tienes las adaptaciones de dichos juegos a Vita adaptándose a la resolución de dicha consola y con voces en todos los diálogos del juego pero de dichas versiones Xseed no tiene derechos

Pues ojala que no las mejoren demasiado, porque mi Pc no esta para virguerias gráficas precisamente. XDDDD

Con el ultimo si use bastante el Earth Wall que lo tenia equipado en todos. Respecto a los drones que te sacaba, pues como con Joshua tenia equipado el accesorio que te llenaba 5 CP por cada turno que pasaba, sin contar tus ataques y el daño que recibes que te suma hasta 10 CP, en un momento tenia los 100 CP mínimos que te piden para poder usar la S Craft que ataca a todos los enemigos.

En verdad lo verdaderamente molesto fue el ataque que te mataba de una vez, pero como tenia bastantes items para revivir y curar, en un momento ya los tenia listos para continuar el combate.

Spoiler

Y para spoilear un poco, una imagen del segundo capitulo.

Volfir escribió:

Pues ojala que no las mejoren demasiado, porque mi Pc no esta para virguerias gráficas precisamente. XDDDD

Con el ultimo si use bastante el Earth Wall que lo tenia equipado en todos. Respecto a los drones que te sacaba, pues como con Joshua tenia equipado el accesorio que te llenaba 5 CP por cada turno que pasaba, sin contar tus ataques y el daño que recibes que te suma hasta 10 CP, en un momento tenia los 100 CP mínimos que te piden para poder usar la S Craft que ataca a todos los enemigos.

En verdad lo verdaderamente molesto fue el ataque que te mataba de una vez, pero como tenia bastantes items para revivir y curar, en un momento ya los tenia listos para continuar el combate.

Spoiler

Y para spoilear un poco, una imagen del segundo capitulo.

nada no te preocupes si tu ordenador pudo con esta 1 parte con el resto de juegos también podrá porque están hechos con el mismo motor grafico asi que le harán los mismos arreglos que a este y pista

respecto al jefe final yo hice lo mismo potenciado con la velocidad y aunque fue fácil entrecomillas siempre tienes que estar al loro por cuando va a tirar un ataque de área fuerte para saber cuando tirar el Earth guard porque a diferencia de otros juegos aquí no siempre se cumple el hecho de es mi turno y puedo elegir lo que me de la gana que si o si tiro la habilidad ya aquí como el sistema de combate es el que es si no te lo montas bien te puedes encontrar la situación de uy si el personaje que quiere castear la barrera de Tierra no la castea hasta después del ataque del robot gigante jaja que risas nos vamos a echar o la situación también de que te tiras la barrera y justo después un dron asqueroso te tira una magia elemental de área que te quita la barrera justo antes del turno del robot gigante

resumiendo es un jefe que se pasa mal no porque sea difícil de entender sino porque hay que ser muy cuidadoso con el momento que casteas habilidades porque si te equivocas 1 sola vez te quedas con el culo al aire

por cierto la imagen que has puesto puedo equivocarme eh pero creo que es de la 3 parte eh lo digo mas que nada porque en todas las imágenes de Joshua que he visto de la 2 parte no lleva esa armadura en su lugar lleva un jersey azul con una bufanda blanca tapándole parte de la cara y también de la espalda y en esas imágenes va con una armadura tipo como la de la 1 parte pero mas bonita estéticamente hablando

otro motivo por el que pienso que esa imagen es de la 3 parte es porque lo normal es acabar la 2 parte con alrededor de 10.000 puntos de vida y ahí Joshua tiene casi 11.000

no se puede ser que le hayan hecho 2 skins apariencias para el mismo juego pero me parecería raro cuanto menos porque no es lo normal en esta clase de juegos

Pues cuando la puse decia que era de la segunda parte. XDDD

A lo mejor esa cantidad de HP es porque se carga la aprtida del juego anterior. Digo esto en mi desconocimiento porque de la segunda parte no se nada. :P

Como repare la Ds, he estado averiguando de joyas ocultas en el catalogo y pude descubrir este:



Me ha dicho que es lo mas parecido a un Sacred, Dungeon Siege, Diablo o Torchlight pero en Ds. Ahora la cosa es conseguirlo porque no lo he visto por ningún lado.

Volfir escribió:

Pues cuando la puse decia que era de la segunda parte. XDDD

A lo mejor esa cantidad de HP es porque se carga la aprtida del juego anterior. Digo esto en mi desconocimiento porque de la segunda parte no se nada. :P

Como repare la Ds, he estado averiguando de joyas ocultas en el catalogo y pude descubrir este:



Me ha dicho que es lo mas parecido a un Sacred, Dungeon Siege, Diablo o Torchlight pero en Ds. Ahora la cosa es conseguirlo porque no lo he visto por ningún lado.

no se como será la situación al otro lado del charco pero aquí en España salvo que vivas en Barcelona o Madrid y lo encuentres de 2 mano en algún sitio olvídate mira que yo normalmente estoy puesto en esta clase de juegos nicho o desconocidos por la mayoría de publico pero ese juego que has puesto no había oído hablar de el en mi vida