Creo que hay una diferencia sustancial entre la importación y la compra en territorio nacional. En el primer caso la desarrolladora, por X motivos, ha decidido no lanzar el juego en otros paises. Con lo cual la empresa no tiene ningún compromiso con los jugadores internacionales, porque su producto no está destinado a ellos. Así que si quiero un juego que no ha salido de japón, no me voy a poner a criticar a la desarrolladora por no traducirlo, haré de tripas corazón y lo jugaré en el idioma que sea.
Sin embargo, en el segundo caso la empresa lanza su juego en otro país. Bajo mi punto de vista, como muestra de respeto hacia los compradores de dicho país, lo mínimo que puede hacer es traducir su obra al idioma de las personas a las que quiere vender su juego (siempre que se pueda, obviamente si es un pobre indie que lo lancen como puedan). Si puede hacerlo pero no lo hace, sintiendolo mucho, opino que se falta el respeto a los consumidores de X país, y por tanto, yo no compraría el juego.
Saludos.
Sin embargo, en el segundo caso la empresa lanza su juego en otro país. Bajo mi punto de vista, como muestra de respeto hacia los compradores de dicho país, lo mínimo que puede hacer es traducir su obra al idioma de las personas a las que quiere vender su juego (siempre que se pueda, obviamente si es un pobre indie que lo lancen como puedan). Si puede hacerlo pero no lo hace, sintiendolo mucho, opino que se falta el respeto a los consumidores de X país, y por tanto, yo no compraría el juego.
Saludos.
,pero es que me ha tocado muchos huevos que no traduzcan el juego
