La Tabernilla de Wii U - Bienvenidos a donde se reúnen los rumores y las noticias

Ah vale, pues estamos de acuerdo entonces, XD

Claro xD
Este ya he dicho que parece que quieren matarlo antes de hora :/
Cuando supimos de el el año pasado ni siquiera fue en la conferencia, sino que apareció de random en Youtube creo xD

Puse el caso Xenoblade porque me dio especial rabia que tuviera CERO apoyo...y luego como tuvo éxito pues el port, la secuela y todo publi a saco ¬_¬
Si se invierte ANTES de que salga un juego, es más posible que triunfe que no dejandolo a su suerte.

Si no te enteras "de la mitad" del argumento chorrer y las cuatro frases chulescas del prota por el idioma, me temo que eso no se puede considerar "defenderse" en inglés.

Total para que luego vengan todos los chistes mutilados y las traducciones literales a cascoporro... Vaya drama.[/QUOTE

como he dicho en mi post me da igual que el argumento sea el mas chorra del mundo o de quien la tiene mas grande ,lo quiero en español porque para eso pagamos los 40 o 50€ correspondientes como el resto de consumidores, total ya que estamos pues paguemos como en los tiempos de nintendo 64 14.000 pts o 72€ por el juego total como antes era a si pues ahora también y alegría ,y si el juego es tan truño y tienen tan pocas expectativas en ventas que cierren los servidores a la semana de sacarlo para que el online si les va a costar mas caro el mantener los servidores que lo que van a sacar por las ventas del juego o mejor multi a 4 como antes y todos contentos o que te cobren una suscripcion anual como en el resto de sistemas puesto a meterla que lo hagan bien nadie se va quejar porque es lo normal

Tanto que se decía por aquí que el argumento no era importante en los juegos, que lo importante era jugar y tal, y ahora de repente nadie lo quiere comprar porque no se entiende. Da igual que sea divertido, hay que empecinarse en que tenemos el derecho especial a que todo venga traducido y ellos la obligación de traducirlo todo.

Al final yo creo que esto es un problema cultural o de educación del país, o qué sé yo. La aversión que tenemos siempre a aprender idiomas o a consumir cultura en lenguas extranjeras es enorme. Y más me extraña tratándose del inglés, que no nos pilla muy lejos precisamente. Me gustaría saber si en otros países se da este mismo caso.

Halek escribió:

Me gustaría saber si en otros países se da este mismo caso.

Si, Francia XD
Si no se traduce no sale. Simple xD

Y bajo tu premisa, si solo importa la diversión, que traigan todas las pelis de Disney/Pixar en inglés, total, solo cuenta si es buena peli...

Yo pido algo que en el siglo XXI debería ser ESENCIAL para algo que pretende ser tan grande como Cine, música, etc...
Aunque facture más que las dos anteriores juntas...nunca llegaremos a su nivel por cosas como esta. Siempre seguiremos en segundo plano.
Y es todavía más patético cuando hay gente que lo haría GRATIS ^^u (y en menor tiempo que la mayoria de empresas...)

Y ojo, no hablo solo del castellano eh?
Alemán, Italiano...
Y por supuesto que en Chinca salga en Chino, en Japon en Japones, en EEUU en Inglés, en suramerica Español (encima les serviría la de aqui)...

No es una queja porque oh dios mio, no la han traducido a MI idioma. Sino que me parece patético que no se haga con casi ninguno excepto el inglés en muchos casos.
El Frances no lo cuento porque ya he dicho que si no lo traducen, no se vende xD

Puedo entender perfectamente un juego en inglés y voy a comprar Devil's Third porque me apetece jugarlo, pero como consumidor español quiero que el juego, cualquier juego, tenga al menos subtítulos en castellano. Me parece de cajón que así sea.

Vegih escribió:

Yo no sé que le ven a Devil's Third, es un juego que cuando salga va a ser del montón

Eso mismo. A mi me canta muchísimo a juego genérico y poco inspirado. Después de todo puede que ese sea el motivo por el que esté llevándose este trato por parte de Nintendo. Deseo que estemos equivocados, Vegih, tampoco es que le sobren juegos a la consola como para que le vayan saliendo ranas.

En otro orden de cosas, estoy con los que piden traduccion sí o sí, y creo que puedo entender que haya gente a la que le dé igual. Lo que sí que no entiendo es que haya gente a la que le parezca casi una exquisitez que algunos vean la traducción obligatoria. Donde yo vivo hablamos una lengua, y si vas a sacar un producto donde yo vivo en otra lengua te lo comes con papas, así de claro. No sé si ha sido Volfir el que ha comentado en un post que aquí nos llegan traducidos 9 de cada 10 juegos y que en latinoamérica eso no es tan habitual. Si allí os han 'acostumbrado' a eso es normal que un caso más no te parezca tan grave, pero precisamente por ser aquí un caso más aislado nos parece mucho peor a nosotros, es sencillo. Cómo si me apetece pedir que vengan en mi idioma las instrucciones de uso de un flotador de playa, es lo más normal del mundo. A ver si porque ahora somos capaces de entender el inglés vamos a dar el paso de aceptar que empiecen a venir las películas, los libros, los videojuegos, los comics... en ese idioma. En 6 años a tomar vientos el español, el italiano, el alemán, etc.

Halek escribió:

Tanto que se decía por aquí que el argumento no era importante en los juegos, que lo importante era jugar y tal, y ahora de repente nadie lo quiere comprar porque no se entiende. Da igual que sea divertido, hay que empecinarse en que tenemos el derecho especial a que todo venga traducido y ellos la obligación de traducirlo todo.

La cuestión es que ellos mismos parecen emperrados en que se la pegue. No solo por el tema del idioma, ya lo he explicado en un comentario anterior. Y si ya me interesaba poco cuando se presentó, imagínate ahora viendo la forma en la que la propia Nintendo lo ha maltratado.

Y yo quería que me lo vendieran, porque no vamos sobrados de lanzamientos precisamente. Pero ya veo que en agosto tocará volver a darle al Splatoon con la actualización.

Halek escribió:

Al final yo creo que esto es un problema cultural o de educación del país, o qué sé yo. La aversión que tenemos siempre a aprender idiomas o a consumir cultura en lenguas extranjeras es enorme. Y más me extraña tratándose del inglés, que no nos pilla muy lejos precisamente. Me gustaría saber si en otros países se da este mismo caso.

¿Cómo se le llama a una persona que habla dos idiomas? Bilingüe.
¿Cómo se le llama a una persona que habla tres idiomas? Trilingüe.
¿Cómo se le llama a una persona que solo habla su lengua materna? Inglés o estadounidense.

No es algo cultural, es que la gente quiere disfrutar de las cosas por las que paga en su idioma. Un poco por "dignidad".
Igual que los americanos o los británicos se llevan un juego en su idioma por X euros, nosotros deberíamos exigir lo mismo.

otro ejemplo que he olvidado poner en mi ultimo post es que no entiendo a la gente que tanto se indigna por pagar un dlc de 4€ por un personaje de smash, ojo que a mi tambien me parece una estafa pero no le importe pagar 40€ o 50€ por un juego que esta solo en un idioma, vamos que alucino con el discurso que se creo de que si tenia mas trabajo hacer el personaje de smash o los circuitos de mk,pero sin embargo que no se critique que un juego no venga traducido a los idiomas básicos que eso no tiene ningún trabajo