Vanroc escribió:A lo que me refiero con la canción es que cuando en Japón hacen un producto pensando en exportarlo en el extranjero suelen empezar por detallitos tontos como este, que si hay una canción cantada o algo por el estilo se cante en inglés, ya que los japoneses son muy suyos con el tema de la música. Ya lo hicieron con la pelicula de anime de Escaflowne: dos versiones del tema principal, una cantada en inglés y otra cantada en japonés (joder lo que me ha costado encontrar esta versión, me voy a poner a llorar... por cierto, en ambos temas canta la misma chica).
Y si ya te sacan una canción en ingles en un tráiler, para mi, significa que empezaron a crear el juego pensando en localizarlo a otros idiomas, eso es justo a lo que me refiero. También hay que decir que el inglés es el idioma elegido siempre para cuando se saca un producto fuera de Japón, si luego hay otros paises que quieren traducción a su propio idioma es un "buscate la vida" en ese sentido. Menos mal que Nintendo tiene desde hace mucho tiempo su política de localizar siempre sus juegos a los territorios que los saca a la venta (por supuesto, la canción se quedará en inglés para TODOS los territorios, de eso no me cabe duda).
Pero sí, habra que esperar... ¡¡Cruza los dedos!!...
Si en eso estoy completamente deacuerdo contigo y también estoy seguro que en la planificación inicial ya se tuvo en cuenta la localización pero aún así sigo pensando que lo tendremos un tiempo después de Japón. Ojalá me equivoque!!!
