Yo supongo que hoy en día mucha gente se baja las pelis en inglés y ya se queda con el título.
Wii U
La Tabernilla de Wii U - Bienvenidos a donde se reúnen los rumores y las noticias
Abierto por GrantHill el 3 de septiembre de 2012 · 29.537 mensajes · 2.358.101 visitas · ★★★★★
Página 1975 de 2.954
Personalmente yo uso los títulos del país de origen porque las adaptaciones de distintas regiones son todo menos fieles.
Muy lamentable el trailer, si.
Un saludo.
P.D: en mi caso, sigo un par de webs de cines a diario y me entero de las pelis cuando empiezan rumores sobre ellas, se preparan lo guiones etc. En esos casos si la peli me interesa se me suele quedar el nombre original grabado a fuego.
Un saludo.
P.D: en mi caso, sigo un par de webs de cines a diario y me entero de las pelis cuando empiezan rumores sobre ellas, se preparan lo guiones etc. En esos casos si la peli me interesa se me suele quedar el nombre original grabado a fuego.
Desde luego, eso no va a entrar en mi consola.
ReisendeR escribió:Kujajaja xD puse el trailer pero nunca dije que fuera una maravilla.El tráiler es como para arrancarse los ojos.
Aquí un videito para que vean como se ven los amiibo se ven chulos \(°o°)/
Gameforce- REVEAL Final Amiibo build: http://youtu.be/P8hvDhTou80
Comprad juegos, pero no en el Game.
Vodacixi escribió:Yo lo que no entiendo es porque os referís a la peli como Pain & Gain cuando aquí se tradujo como Dolor y Dinero. Es decir, técnicamente no está mal porque ese es el título original de la película. Pero vamos, me parecería raro ir diciendo Shawhshank Redemption o Inglorious Basterds en territorio patrio. En fin...
Saludos.
En mi caso me gusta utilizar el título original si puede ser... que luego pasa como "Rosemary's baby" que el título en castellano es un spoiler brutal de la películoa quitanto toda la gracia a ella (el spoiler es de "Canción de hielo y fuego".
Spoiler
Vamos, como si hubieran traducido Game of thrones como "La matanza de los Stark"
A mí me pasa con Fast&Furious, la primera sí la llamaba A todo gas, pero el resto no más que nada por el juego de palabras.
Es que hay títulos como Die hard / la jungla de cristal que no hay por dónde cogerlos.
Pensad en cómo habría sido nuestra vida si hubiéramos crecido con estrellas guerreras XD
Ucraft: si pretenden colar alguna venta con ese vídeo flipan. Lo que interesará a la gente, supongo, es ver la interfaz en el gamepad y cómo se "juega" a eso.
edit: sobre juego de tronos, pues la estrategia que sigue el autor con muchos personajes es llevarlos a lo más alto antes de matarlos y llevarlos a la mayor miseria para hacerles recuperar la dignidad de golpe y elevarlos al máximo. Spoilers sólo aptos para los que hayan leído los libros:
Es que hay títulos como Die hard / la jungla de cristal que no hay por dónde cogerlos.
Pensad en cómo habría sido nuestra vida si hubiéramos crecido con estrellas guerreras XD
Ucraft: si pretenden colar alguna venta con ese vídeo flipan. Lo que interesará a la gente, supongo, es ver la interfaz en el gamepad y cómo se "juega" a eso.
edit: sobre juego de tronos, pues la estrategia que sigue el autor con muchos personajes es llevarlos a lo más alto antes de matarlos y llevarlos a la mayor miseria para hacerles recuperar la dignidad de golpe y elevarlos al máximo. Spoilers sólo aptos para los que hayan leído los libros:
Spoiler
Tyrion: le da un carisma brutal al principio y luego lo mete en la cárcel. Tras salvar Desembarco, deja de ser la mano del rey y se le condena por regicidio, pero luego escapa sin dejar títere con cabeza.
Ned se convierte en mano del rey y cuando parece que puede dar la vuelta al reino, se queda cojo y luego se lo carga. Rob va pasando del hijo de ned al rey del norte y es ahí, cuando parece que lo tiene todo bajo su control cuando muere en la boda.
Daenerys pasa de ser una niña tonta, maltratada por su hermano, casi violada a manipular a Drogo, luego la convierten en una mendiga que va perdiendo a su pueblo para elevarla con los dragones hasta lo más y luego otra vez el declive.
etc, etc
El matarreyes lo muestra casi como un dios de la espada, lo capturan y lo hunde, durante la escapada muestra una calidad humana que le engrandece de nuevo y cuando está en lo más alto que parece que va a volver a lo más alto, zas, le cortan la mano y se convierte en un personaje patético.
Lo que me asombra es la maestría para llevar al límite a los personajes y por culpa del buenismo al que estamos acostumbrados en la ficción de las últimas décadas, nos resulta frustrante/inconcebible que mueran algunos personajes.
Ned se convierte en mano del rey y cuando parece que puede dar la vuelta al reino, se queda cojo y luego se lo carga. Rob va pasando del hijo de ned al rey del norte y es ahí, cuando parece que lo tiene todo bajo su control cuando muere en la boda.
Daenerys pasa de ser una niña tonta, maltratada por su hermano, casi violada a manipular a Drogo, luego la convierten en una mendiga que va perdiendo a su pueblo para elevarla con los dragones hasta lo más y luego otra vez el declive.
etc, etc
El matarreyes lo muestra casi como un dios de la espada, lo capturan y lo hunde, durante la escapada muestra una calidad humana que le engrandece de nuevo y cuando está en lo más alto que parece que va a volver a lo más alto, zas, le cortan la mano y se convierte en un personaje patético.
Lo que me asombra es la maestría para llevar al límite a los personajes y por culpa del buenismo al que estamos acostumbrados en la ficción de las últimas décadas, nos resulta frustrante/inconcebible que mueran algunos personajes.
Se que poco tiene que ver casi con el resto de la saga y que queda realmente bien solo con la 1ª, pero Jungla de cristal es uno de esos pocos títulos en el que el inventado le da una soberana paliza al original.
Ah y póngame 100 copias de Ucraft.
Un saludo.
Ah y póngame 100 copias de Ucraft.
Un saludo.
Página 1975 de 2.954
Etiquetas: nintendotabernatabernillawii u
Hilo del archivo del foro: ya no admite respuestas.
Más hilos de Wii U →