Wii U
¿Cómo queréis que sea el Zelda de Wii U?
Abierto por antonymous el 17 de mayo de 2014 · 147 mensajes · 6.896 visitas
Página 12 de 15
La mejor fue la de "The Wind Waker" y la del 99% de los juegos de Gamecube y Wii U:
Abelito88 escribió:Si, ya se que la saga no va por esos derroteros, pero la pregunta creo que es como quieres que sea el Zelda de Wii U y yo quiero que sea así, y un tono más adulto haría que me gustara más todavía (ojo que a mi me gusta tal como es, pero todo se puede mejorar).
Lo decía porque tu descripción me sonaba parecida a The Witcher 2. El año que viene (decían que para marzo de 2014) sale The Witcher 3, que tiene muy buena pinta.
Pero yo quiero que The Legend of Zelda sea diferente. A mí me gusta que sea "naïve". Estoy harto de la supuesta cualidad adulta de un montón de juegos "occidentales" que confunden "adulto" con que haya "putas y violaciones" y "mucha sangre". La culpa de esa mentalidad es de Orange Clockwork, xD.
Acabo de tener una revelación. Un Zelda 2 en 1, dos juegos independientes, que salen con un año de diferencia entre ellos.
En el primero somos Ganondorf y este juego llega desde que es joven y vive con las Gerudo hasta que conquista Hyrule y se despierta el héroe legendario. Luchando contra todas las razas que pueblan el mundo, yendo también a caballo, comandando ejércitos, superando "mazmorras" que serían las fortificaciones de los buenos, etc.
Y en el segundo somos Link, ya con un juego de corte más clásico.
Yo lo veo, y lo compro.
En el primero somos Ganondorf y este juego llega desde que es joven y vive con las Gerudo hasta que conquista Hyrule y se despierta el héroe legendario. Luchando contra todas las razas que pueblan el mundo, yendo también a caballo, comandando ejércitos, superando "mazmorras" que serían las fortificaciones de los buenos, etc.
Y en el segundo somos Link, ya con un juego de corte más clásico.
Yo lo veo, y lo compro.
Link__20 escribió:Pues tienen su cosa también eh?...xD
Al menos si comparas con los originales (o incluso con las voces en inglés, como la traducción de "prison island" xDDD)
Es que Nintendo España traduce directamente del japonés. No de la versión inglesa. Por eso a veces no coinciden voces con traducciones.
Pos tendría que ver como le dicen en Japonés xD
Dee escribió:Acabo de tener una revelación. Un Zelda 2 en 1, dos juegos independientes, que salen con un año de diferencia entre ellos.
En el primero somos Ganondorf y este juego llega desde que es joven y vive con las Gerudo hasta que conquista Hyrule y se despierta el héroe legendario. Luchando contra todas las razas que pueblan el mundo, yendo también a caballo, comandando ejércitos, superando "mazmorras" que serían las fortificaciones de los buenos, etc.
Y en el segundo somos Link, ya con un juego de corte más clásico.
Yo lo veo, y lo compro.
Al leer Zelda 2... he dado un brinco, menos mal que sólo era un espejismo XD XD XD
Jugar como el malo abre posibilidades pero no creo que vaya con el espíritu de Zelda. Recuerda una frase que le dice Fay al final de ZeldaSS:
Spoiler
Te voy a decir una palabra que has oido muchas veces durante este tiempo: GRACIAS
Por eso no sería un Zelda, sería un juego completamente distinto ya que no se cumpliría el principio de "ayudar" a la gente y "ser bueno".
Lo que sí podrían hacer es mezclar ambos y que el juego nos mostrara las razones por las cuales Ganondorf se pasa al lado oscuro, qué hecho revelador le convierte en villano. Tiene que ser algo parecido a lo que le ocurre a Link siempre pero al revés ya que empieza siempre como un aldeano corriente y termina siendo el héroe. Pues lo mismo pero al contrario, que se vea, que se cuente.
En cuanto al tema que habéis abierto de las traducciones de Nintendo España, la verdad es que no tengo queja de ninguna de ellas. Lo más raro que he encontrado es lo del "poder onmímodo" que cada vez que lo veo tengo que buscarlo en la RAE http://lema.rae.es/drae/?val=omnimodo
pagantipaco escribió:En cuanto al tema que habéis abierto de las traducciones de Nintendo España, la verdad es que no tengo queja de ninguna de ellas. Lo más raro que he encontrado es lo del "poder onmímodo" que cada vez que lo veo tengo que buscarlo en la RAE http://lema.rae.es/drae/?val=omnimodo
Es genial la grandilocuencia de los de Nintendo en el "Skyward Sword". A mí me pareció una pasada lo de la Gema de la Ordalía XD
También me encanta el modo en que adaptan. Si en un juego hablan en un dialecto japonés, en la versión española hacen lo mismo con un dialecto de aquí. Si en un juego hablan con lenguaje arcaico, aquí lo ponen en castellano antiguo...
Del "Twilight Princess" me gustó mucho también lo de "Ucayaya". Mientras que los ingleses pusieron un nombre genérico como "Ooccoo", en español fueron fieles al original "Obachan" (que incluye una referencia a la palabra "abuela", igual que en la versión española con la palabra "yaya"
.Pues eso. Que las traducciones españolas (las de España) de Nintendo son geniales.
Página 12 de 15
Hilo del archivo del foro: ya no admite respuestas.
Más hilos de Wii U →