Square Enix introduce Dragon Quest X-versión 2 para Wii U y Wii

Lo enseñará durante el Tokyo Game Show.

Noticia Completa

Buf, ese "introduce" traducido directamente del inglés, ¿eh?

To introduce = Presentar.

Dee escribió:

Buf, ese "introduce" traducido directamente del inglés, ¿eh?

To introduce = Presentar.

Se te va de las manos. Presentar lo presentan en el TGS, aquí nadie ha presentado nada, solo ha dicho Famitsu que existe.

Pero, ¿introduce?

Dee expandiendo su grammarnazismo a otros idiomas.

Es el fin.

adbane escribió:

Dee expandiendo su grammarnazismo a otros idiomas.

Es el fin.

Pues a mí también me suena fatal el titular, y lo primero que he hecho ha sido ver si alguien más habría escrito ya algo...
"Introducir" no sé yo cómo lo usáis vosotros, pero suena a "insertar".
Desde luego, el titular no parece muy acertado.

Dee escribió:

Buf, ese "introduce" traducido directamente del inglés, ¿eh?

To introduce = Presentar.

Lanzar o mencionar también serviria.

Está claro que está mal.

Joder, si que interesa poco este juego..., XD.

No interesa porque no va a salir en Europa. Si hubiera alguna posibilidad.... pero si no ha salido ya, es difícil imaginar que vaya a salir en lo que queda de año o, incluso, 2014... y es una lástima.