Yo me decantaría por el AC3, pero esto depende de que si tú antes jugaste a los juegos anteriores de Darksiders y AC, ya que son juegos lineales.
Sobre el Darsiders II no estoy muy informado, lo probé en Wii U y no pintaba mal (sobretodo en el GamePad), el AC3 tienes que adaptarte a los nuevos controles, es un poco liante al principio. El AC3 tiene online, aunque muchisimos bugs según me he enterado, tendrás que bajarte más de algún parche, seguro...
A mi siempre me ha fascinado la historia de America, temas como lo de la esclavitud, la conquista, etc, todo eso está plasmado en el juego, y la posibilidad de revivirlo por ti mismo me llama mucho la atención. Aunque no lo sea, yo lo veo más como un juego/documental xDDDDD Eso sí, en él hay mucha historia y poca invención. Si es algo que te interesa, es tu juego.
A favor del Darksiders II no puedo decirte mucho, ya que ni he jugado al primero xD Pero si puedo decirte, como dije antes, que en el GamePad el juego luce de maravilla. El AC3 no he podido probarlo en este aspecto.