[Act: Nintendo reuncia] Kingdom Hearts 3D llegará en inglés

En ese caso cabe algo de esperanza, si hubiera sido decisión Nintendo ya no habria posibilidades, con la de lluvia de críticas (e insultos) que han habido, fijo que Nintendo está metiendo presión a Square, además que según he leído en el foro de S-E, hay bastante gente pidiendo a Nintendo via fb, tw, correo, etc, que hagan algo al respecto, y no creo que Nintendo sea tan estúpida de hacer oídos sordos.

Si retrasan el juego para traducirlo, lo perdono

LiNk* escribió:

Por lo visto, según vandal, Nintendo España les ha dicho que han sido los de square enix los que han tomado esta decisión y no ellos.

Bueno... yo estuve el otro día probando WiiU y cuando preguntamos las palabras fueron las que esperábamos "no se puede decir nada todavia" así que ya veremos a quien echarle las culpas, pero esta claro que huele a SE.

Yo los estoy jugando todos los KH en maratón, y aunque tenga ingles para entender el juego yo no lo compro. Que hay juegos y juegos, y como siempre los mas necesarios que suelen ser los juegos de rol o similares con mucho textos y menús y cosas... en ingles. Siempre al revés. A mi que me dejen un Call of Duty en ingles, ya ves tu, si es tirar pa lante disparando, muchas veces lo juego con música porque siempre van diciendo lo mismo...

_~lee~_ escribió:

Bueno... yo estuve el otro día probando WiiU y cuando preguntamos las palabras fueron las que esperábamos "no se puede decir nada todavia" así que ya veremos a quien echarle las culpas, pero esta claro que huele a SE.

Yo los estoy jugando todos los KH en maratón, y aunque tenga ingles para entender el juego yo no lo compro. Que hay juegos y juegos, y como siempre los mas necesarios que suelen ser los juegos de rol o similares con mucho textos y menús y cosas... en ingles. Siempre al revés. A mi que me dejen un Call of Duty en ingles, ya ves tu, si es tirar pa lante disparando, muchas veces lo juego con música porque siempre van diciendo lo mismo...

Donde, cuando pq????

Un saludo.

Espero que quiebre S-E...yo tengo un manejo escrito del inglés suficiente para llevarlo como si fuera castellano...pero para NADA les voy a dar mi dinero por eso

Por cierto, el CASTELLANO es el TERCER idioma más hablado del mundo, y no le dan la importancia de tal. Que pongan el inglés en Japón y aquí en Español coño, al menos tendría más sentido

Gohan SS2 escribió:

Espero que quiebre S-E...yo tengo un manejo escrito del inglés suficiente para llevarlo como si fuera castellano...pero para NADA les voy a dar mi dinero por eso

Por cierto, el CASTELLANO es el TERCER idioma más hablado del mundo, y no le dan la importancia de tal. Que pongan el inglés en Japón y aquí en Español coño, al menos tendría más sentido

Desgraciadamente, donde es idioma de origen no tienen gran repercusión económica dentro del sector de los videojuegos, ni leyes que obliguen a traducir juegos si quieren internarse en sus fronteras.

Me flipa tu avatar.

Ah, yo me lo compraré porque medio sigo la serie, aunque con el de DS no pude y la PSP la vendí antes de que saliera, aún así, no me lapidéis por comprármelo y no unirme a la causa XD

Link__20 escribió:

[...]

Iniciado por blue_mad_panda
No nos anclemos en clichés y malos hábitos del franquismo, que no nos hace bien a ninguno...

WTF??? xDDDDD


[...]

http://www.notasdecine.es/178/curiosidades/el-doblaje-una-herencia-franquista/

http://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_03/galan/p04.htm

España es el único país del mundo de habla hispana donde doblar una película es obligatorio por ley. Y esta especie de costumbre establecida nos viene desde la época franquista. Este hecho (entre otros factores) ha forjado socialmente una gran brecha con respecto a la tolerancia a los idiomas extranjeros; y es que los españoles no fueron testigos de la apertura cultural e idiomática que se vivió en la segunda mitad del siglo XX a raíz del cine, que fue la primera industria cultural universal consumida por el gran público.

Y te aseguro que sé de lo que hablo, porque he hecho varios ensayos universitarios al respecto xD

Evidentemente esto no tiene mucho que ver con Kingdom Hearts, donde venir traducido, que no doblado, sería casi una necesidad editorial y comercial tratándose del producto que es; y quiero dejar claro que en ningún momento he querido ni justificar ni defender esta medida.
Lo único que he querido es intentar ofrecer otro punto de vista diferente, como ya he dicho anteriormente. E intentar paliar, en la medida de lo posible, esa especie de aversión extrema que tenemos los españoles a consumir cultura en otro idioma que no sea el castellano, y que en parte he visto aquí reflejada. Como también he dicho anteriormente, quizá me vea en la obligación por el tiempo y esfuerzo que he dedicado a este tema xD

Casos como este me recuerdan al genial trabajo de unos chavales con "The world ends with you", hicieron una traduccion perfecta y hasta se atrevieron con el doblaje. No me gusta fomentar a los del parche, pero con casos como este me alegro de que vivamos en un mundo donde la ayuda sin animo de lucro de 3 o 4 nos traiga una alegria a tanta gente.

K. Hearts no era una de mis prioridades este año pero se que a muchos os ha jodido el verano, a mi me paso lo mismo con el One Piece.

Ojo a esto:
http://www.zavvi.es/games-3ds/kingdom-hearts-dream-drop-distance-3ds/10300631.html

Zavvi España a cambiado (a menos que antes hubiera otra fecha) la fecha de lanzamiento del juego indicando que será el 7 de Septiembre. Sobre el parentesis que he puesto, es que tengo como un deja vú de que mucho antes de que se anunciara la fecha oficial para Europa, me pareció ver en Zavvi que el KH estaba ya fechado para Sept.

Y algo obvio, que el silencio de S-E indica que ahora mismo se cuece algo en sus oficinas, estarán debatiendo opciones, seguramente, o de lo contrario entonces son tan estúpidos de no decir nada e ignorar los miles de comentarios de sus futuros ya no seguidores. A ver que pasa durante estos días.

A este paso nos van a meter hasta el Bravely Default en ingles! Eso seria el acabose! XD

Confío en que Nintendo, si es la distribuidora Europea, les obligue a traducirlo al español y al italiano. Si no es así paso de comprarlo.
Saludos