[Act: Nintendo reuncia] Kingdom Hearts 3D llegará en inglés

Ojito, porque en la página de Sqaure-Enix...

http://eu.square-enix.com/en/change/langs

Vamos a esperar un poc e investigar, a ver qué sacamos, pero, ¿será un movimiento generalizado de la compañía?

Tildom escribió:

Ojito, porque en la página de Sqaure-Enix...

http://eu.square-enix.com/en/change/langs

Vamos a esperar un poc e investigar, a ver qué sacamos, pero, ¿será un movimiento generalizado de la compañía?

Juraría que antes (hace tiempo tal vez) la página de Square Enix estaba en español también. Y a pruebas me remito, porque en mi historial del Mozilla tenía un enlace (que dejo más abajo) que terminaba en "eu/es" y que ahora te redirecciona a la página de inicio en inglés.

No quiero llamar al mal tiempo, pero, ¿y si ahora Square abandona el formato PAL 5 y se pasa a PAL 3 en todos sus juegos?

http://www.square-enix.com/eu/es/

Del blog de Square Enix en relación al tema de los idiomas de la web, Ben Bateman ha comentado lo siguiente:

I am personally working very hard to re-implement the Spanish and Italian versions of the website. Unfortunately we weren't ready when we launched the new website. Obviously as someone who can't speak Italian or Spanish I am looking to find people best suited for the job. I can't say when we plan to reintroduce Italian and Spanish website support, but I can say it's part of our plan.

I am actually only one of a handful of English people in my team, the rest are mostly Italian and Spanish, so they are well aware of your frustrations. I may not be able to understand it first-hand (although I try) I am surrounded by a team that echo your sentiments.

Esto da a entender que no tienen el equipo necesario para las versiones en español e italiano, pero que aún así hacen lo posible (y buscan más personal[?]) para traducir el juego. Si eso lo que quiere decir, no entiendo entonces la confirmación de que vendria solo en inglés. O son tontos, o es para ver si la noticia crea exceptación y así saber si merece la pena traducir o no el juego.

Tengo un apíce de esperanza de que lo traduzcan, la verdad. A ver si mañana dicen algo en el Nintendo Direct europeo.

adbane escribió:

Esto da a entender que no tienen el equipo necesario para las versiones en español e italiano, pero que aún así hacen lo posible (y buscan más personal[?]) para traducir el juego. Si eso lo que quiere decir, no entiendo entonces la confirmación de que vendria solo en inglés. O son tontos, o es para ver si la noticia crea exceptación y así saber si merece la pena traducir o no el juego.

Tengo un apíce de esperanza de que lo traduzcan, la verdad. A ver si mañana dicen algo en el Nintendo Direct europeo.

Ahí se refiere a la web, no al juego.

En el Canal Nintendo de Wii el juego también aparece como que solo contiene Francés, alemán e inglés.

Y el THEATRHYTHM solo en ingles....

TeTSuYa escribió:

Ahí se refiere a la web, no al juego.

Fail mio xD

Cada año que pasa square-enix apesta y es mucho mas escoria que el año anterior, aun recuerdo cuando era niño y para mi squaresoft era la compañia de videojuegos mas grande que puede haber y ahora aparte de que no paran de sacar montañas y montañas de juegos basura la mitad de los que sacan buenos nos la juegan con cosas como esta.

Voy a comprar el Final Fantasy nuevo porque aparte de que ya lo tengo pagado es un juego al que voy a echarle horas y horas (ahi han jugado con mi nostalgia) y de estar en ingles lo mismo hasta cancelo la reserva, que se que en ese tipo de juegos el idioma no supone ni un 1% pero ya es por no aguantar su tomadura de pelo.

En resumen esta compañia apesta cada año mas, juegos en ingles y juegos mierdosos = que se vayan al carajo.

A ver si en el Direct aclaran algo, porque la verdad es que esto nos ha pillado a todos con el pie cambiado.

Este iba a ser el primer juego de esta saga que iba a catar, pero es que aún teniendo un B2, me niego a pasar por esto. No estamos en la época de N64 y hoy en día salen juegazos día sí y día también en todas las plataformas como para que encima las compañías nos hagan el feo.

PD: Y más con las ofertas como las que ha tenido carrefour, autenticas joyas a 10€, pero eso sí, han volado en un visto y no visto

A ver... no quiero ser yo el que salga a defender lo indefendible...

Pero creo que estamos empezando a perder un poquito el norte. Lo de las campañas anti-compra en las firmas ya me parece de órdago xD

Como usuarios españoles, tenemos pleno derecho a querer jugar a un juego en nuestro idioma natal... pero tenemos exactamente el mismo que el jugador de Polonia que lo quiere jugar en polaco, o el de Grecia que lo quiere jugar en Griego. Y hasta hoy ninguno ha tenido ese privilegio, y ni creo que lo vayan a tener jamás.

Vivimos en un mundo globalizado en el que el inglés se ha convertido, por suerte o por desgracia, en el idioma universal. Estamos hablando de un videojuego japonés, no de la última película de Fernando Trueba, así que mucho me temo que lo mejor y más práctico para todos es empezar a acostumbrarse a consumir cultura en otros idiomas que no sea el materno; sobre todo cuando se trata de cultura transnacional. España es uno de esos pocos países malacostumbrados a no consumir absolutamente nada que no esté en español... ¿Creéis que en Holanda, por ejemplo, doblan las películas americanas al flamenco, y a las mil y un variantes que hay del mismo? Se las tragan en inglés, como en muchísimos otros países, y desde hace muchos años. Y gracias a eso, tienen una tolerancia a los idiomas extranjeros en general, y al inglés en particular, que ya la quisiéramos en España. No nos anclemos en clichés y malos hábitos del franquismo, que no nos hace bien a ninguno...

En definitiva: que Kingdom Hearts 3D no venga en español es un desafortunado movimiento por parte de Square-Enix, y una muy mala noticia para todos en general. Y el que no quiera que no se lo compre. Pero igual que tenéis derecho a no comprarlo, respetad el derecho de la gente que quiera hacer lo contrario.

A mí personalmente me parecía más tonto perderse el juego (si es realmente bueno y te gusta la saga) por venir en inglés, que mantener supuestamente la "dignidad" como consumidor y no comprarlo.

Y bueno, ya si lo pirateáis, básicamente le estáis dando totalmente la razón a Square-Enix...