¿One Piece Unlimited Cruise SP en catalán?

Hola a todos,

antes de nada, no quiero faltar a nadie con este tema, ni quiero provocar revueltas del palo "cataluña independiente", es solo que tengo una duda respecto al One Piece. Yo, como muchos otros catalanes, me crié viendo la serie en catalán, y cuando leo o oigo cosas como "el pirata del sombrero de paja", la verdad, se me hace rarisimo ya que estoy acostumbrado al "barret de palla" de aquí. Tampoco es que no me guste la version en castellano de One Piece, y tengo entendido que el juego las voces son en japones con textos al español, pero me gustaría saber si alguien sabe si viene también con textos en catalán. Se que es algo claramente imposible, nunca he visto un videojuego en catalán, pero dado el impacto que tuvo en sus tiempos One Piece en Cataluña, podria reconsiderarse...

y gracias por vuestro tiempo

No se que juego habrás visto en catalán, pero ya te digo yo que el One piece me parece imposible que este traducido al catalán...

Si te quieres gastar 40 euros en probar si el juego viene en mas idiomas........... lo mismo por eso no viene la segunda parte. Fuera bromas que yo sepa el unico juego en catalan y mas idiomas es Tintin.

pd. japones subtitulado rules

Tito escribió:

pd. japones subtitulado rules

+1. Puedo entender que te molaría en Catalán, pero antes de traducir los juegos a Catalán seguramente lo harían con el portugués. Y la verdad, no se si llegará algún día eso xD.

A mi es que me duelen los oídos al escuchar tanto "sombrero de paja" como "barret de palla". Donde esté "mugiwara" que se quite todo lo demás. ^^

PD: Sobre la pregunta, no tengo el juego de 3DS (lo tengo en Wii y en japo), pero pondría la mano en fuego a que no viene en catalán, porque hasta donde tengo entendido son voces en japonés y texto en castellano.

Era de suponer, NUNCA he visto ni un solo juego en catalán, aún menos en una consola de Nintendo, pero bueno, gracias a todos por el aporte xD

TeTSuYa escribió:

A mi es que me duelen los oídos al escuchar tanto "sombrero de paja" como "barret de palla". Donde esté "mugiwara" que se quite todo lo demás. ^^

Yo como que estoy acostumbrado al "barret de palla" de toda la vida, pues mira. Igual me pasa con Dragon Ball, nombres como el Follet Tortuga, Kakarot, Cor petit... Es lo que tiene criarse de la vida con el catalán xD

adbane escribió:

Era de suponer, NUNCA he visto ni un solo juego en catalán, aún menos en una consola de Nintendo, pero bueno, gracias a todos por el aporte xD

Yo como que estoy acostumbrado al "barret de palla" de toda la vida, pues mira. Igual me pasa con Dragon Ball, nombres como el Follet Tortuga, Kakarot, Cor petit... Es lo que tiene criarse de la vida con el catalán xD

Salvo el citado Tintin, yo tampoco. Por lo demás, con Bola de Drac sí que me pasa lo mismo. Que me cuesta horrores adaptarme al original y ya no digamos al español ("Songoanda" ).

TeTSuYa escribió:

Salvo el citado Tintin, yo tampoco. Por lo demás, con Bola de Drac sí que me pasa lo mismo. Que me cuesta horrores adaptarme al original y ya no digamos al español ("Songoanda" ).

Ostia, me olvidé del Songoanda, gracias, con lo feliz que era sin recordar ese nombre ¬¬

La verdad, deberían molestarse en traducir juegos al catalán, aun más teniendo en cuenta que cada vez hay más estudios de videojuegos que son catalanes, como el que creó Gaia's Moon.

adbane escribió:

Ostia, me olvidé del Songoanda, gracias, con lo feliz que era sin recordar ese nombre ¬¬

La verdad, deberían molestarse en traducir juegos al catalán, aun más teniendo en cuenta que cada vez hay más estudios de videojuegos que son catalanes, como el que creó Gaia's Moon.

Lo primero, coincido con el horror que me produce el nombre en castellano del hijo de Goku, me suena como patada en la entrepierna con puntera espinosa.
Lo segundo, no lo van a hacer salvo en contadísimas excepciones o productos exclusivamente locales. Cataluña no es un mercado enorme. Si en algunos casos no traducen siquiera al castellano (siendo unos 42 millones o más de españoles), ¿como van a traducir al catalán (unos 7 millones)?
De hecho, el caso de Tintín es remarcable por lo insólito.

Pokelink escribió:

Lo segundo, no lo van a hacer salvo en contadísimas excepciones o productos exclusivamente locales. Cataluña no es un mercado enorme. Si en algunos casos no traducen siquiera al castellano (siendo unos 42 millones o más de españoles), ¿como van a traducir al catalán (unos 7 millones)?
De hecho, el caso de Tintín es remarcable por lo insólito.

Y lo sé, es solo que tengo la pequeña esperanza de que algún dia pase algo, aunque el tema idiomas nunca se ha respetado mucho, sobretodo aqui en España, como cuando sacaron RE4, podrian haber dicho que el juego se ambientaba en un pueblucho de Mexico, y las voces me habrian encantado, pero decir que es de España y ponerles esas voces... un insulto, vamos. Almenos con el Revelations avanzamos, y seguramente ahora con los sistemas antipirateria de 3DS y Vita (y seguramente también Wii U), las ventas de juegos mejorarán en España y se empiece a tener en cuenta nuestros idiomas. Qui sap, qui sap...