Joer, qué manía con darle la vuelta a todo. Si bien el nombre "Cafe" no es oficial (o por lo menos no aún) porque ninguno de Nintendo saltó a decir "estamos haciendo project Cafe", sí hay altas probabilidades de que el nombre interno con el que llaman a la consola sea ese por lo que bien dice CaVaYeRo que en Warioworld había un banner y si entras a
www.warioworld.com y luego agregas /cafe no te sale error de la web, sino que te pide usuario y contraseña para entrar.
No es 100% seguro, pero las probabilidades son altas. Más incluso, Cafe no tiene por qué significar absolutamente nada, ni siglas ni dobles sentidos, ¿o acaso Dolphin eran siglas de algo??
Y por último, se puede llamar de todas las formas posibles, al principio chocará como cualquier nombre nuevo, pero cuando ya te pones hablar de la consola 2 o 3 veces te acostumbras como todo. Como en su día fue PlayStation, Xbox, Gamecube, Wii, etc, algunos nombres a priori ridículos o incómodos de pronunciar, pero que hoy ya los tenemos asimilados como el pan de cada día.