"ahhhhh i will buy in a high price" creo que decía, era tremendo el aaaaa que soltaba
madre mia la de tonos para el móvil que pueden salir de aquí
madre mia la de tonos para el móvil que pueden salir de aquí
Nintendo Retro
Voces Resident Evil 4 - "Te voy a haser picadillo" xDD
Abierto por PlayerNintendero el 5 de julio de 2010 · 34 mensajes · 13.788 visitas
Página 2 de 4
Morir es vivir, Morir es vivir, Morir es vivir... Sigo pensado que en castellano hubiera sido mejor, al estar ambientado en España.
La verdad es que en este juego la cagadita del doblaje se cargaba más de una vez y más de dos la tensión...yo recuerdo a 2 aldeanos en una barca tirando un cadaver a un lago o algo así, y tu estás ahí con la tensión hasta que uno en vez de decir vayámonos suelta "ándele" al más puro estilo mexicano y no puedes hacer otra cosa que echarte a reir xD.
LinkSkyward escribió:Morir es vivir, Morir es vivir, Morir es vivir... Sigo pensado que en castellano hubiera sido mejor, al estar ambientado en España.
XDDDD Me encataban las voces de los monjes. Entre eso y lo de Muere, muere, muere... genial!
Si, si, el acento estaba completamente equivocado de contienente, pero... ¿a nadie le extrañó ese pedazo lago en medio de los Pirineos?
El acento no se corresponde con ningun pais latinoamericano que yo conozca, las expresiones si son como Mexicanas y no pronuncian la S, C y Z como los Españoles XD . Pero no importa, es un videojuego, ustedes que saben como es España en otra dimension XD . Me vendieron lo de los temas para el celular, ya me lo descargo.
El doblaje no es español sino el típico español latino que puedes oír en las telenovelas sudamericanas, que viene a ser una mezcla de todos los acentos latinos para que se adapte lo mejor posible a todos los países del continente sudamericano.
El juego está ambientado en España y por tanto el doblaje es incorrecto, una cagada porque se carga totalmente la ambientación. Claro, los japoneses no se dan cuenta, pero los españoles SÍ. Para colmo nosotros asociamos el español latino con las telenovelas, con lo cual aún peor.
A mí me encanta que cada entrega la ambienten en sitios diferentes, pero un poco de "por favor"...
El juego está ambientado en España y por tanto el doblaje es incorrecto, una cagada porque se carga totalmente la ambientación. Claro, los japoneses no se dan cuenta, pero los españoles SÍ. Para colmo nosotros asociamos el español latino con las telenovelas, con lo cual aún peor.
A mí me encanta que cada entrega la ambienten en sitios diferentes, pero un poco de "por favor"...
legion_bond escribió:El acento no se corresponde con ningun pais latinoamericano que yo conozca, las expresiones si son como Mexicanas y no pronuncian la S, C y Z como los Españoles XD . Pero no importa, es un videojuego, ustedes que saben como es España en otra dimension XD . Me vendieron lo de los temas para el celular, ya me lo descargo.
De hecho no corresponde a ninguno xD.
Página 2 de 4
Hilo del archivo del foro: ya no admite respuestas.
Más hilos de Nintendo Retro →