Dragon Quest VIII 3DS se deja la música orquestada en Japón

La versión occidental conserva el doblaje, pero pierde en lo musical.

Noticia completa

Menuda guarrada lo de las OST tanto de DQVII (que lo he comprado hoy) como la de DQVIII, la cual, además, ya vino en la versión de PS2. Recuerdo quedarme flipando la primera vez que pisé el mapamundi dada la calidad de la pieza musical.

Apuesto que no lo incluyen por motivos del copyright.

Una obra sonora puede tener varios copyrights: El copyright del compositor, el del intérprete...

Es posible que la orquesta que interpretó la OST solo haya autorizado su uso en la versión japonesa del juego y Square no quiera pagarles por incluirla en la versión USA y Europea.

O problemas de tamaño si los cartuchos son multilenguaje.

Como indica uno de los anteriores comentarios, esto parece un problema de copyright. Una lástima :/

Creo que este lo jugaré en ps2

Me parece extraño que una música orquestada tenga problemas de copyright. Ni que fuera un mega hit de esos salidos en "Top of the Pop".

Pues es una gran perdida. Prefiero los personajes mudos a que quiten la calidad de la música. Es que no hay color.

Tampoco es una gran pérdida teniendo en cuenta que el juego de ps2 se puede conseguir muy barato y que esta versión para compensar trae extras. El tema de las limitaciones de espacio se puede descartar con el ejemplo de siempre: fire emblem fates "coleccionista". La edición japonesa trae 2 campañas (revelations fue digital) y nosotros tenemos las 3, pero no tenemos audio japo ni varios temas musicales. El cartucho japo trae infinitamente más contenido que el nuestro, unos 3200 archivos de audio contra 1200 en la occidental (mas el modo toqueteo y todo el texto controvertido que fue censurado).

Fire Emblem Fates - Cambios y censuras entre versiones - Fire Emblem WoD

En destino-rpg tienen un articulo muy bueno sobre el audio dual y como funcionan las agencias japonesas, no es exactamente el mismo tema ya que aquí estamos hablando de música, pero puede dar a entender lo complicado que es sacar algo de allí. En este caso siendo un juego de primeras exclusivo de sony, quizá varios temas sean propiedad de sony music y no les hayan dejado distribuirlos fuera de japón, llegar a un juego de nintendo o algo raro.

Destino RPG: [Opinión] El Audio Dual es un problema

Llamadme inculto musical, pues tengo las mismas capacidades auditivas que un zapato, pero...

Tanta diferencia hay actualmente en entre una pieza orquestrada y otra digital? Si hoy en dia los sintetizadores són tan buenos que solo un experto podría diferenciarlos, no?

He intentado buscar alguna comparativa del tipo orquestrado Vs digital, pero no he encontrado nada para poder evaluar.


Saludos!