La Tabernilla de Wii U - Bienvenidos a donde se reúnen los rumores y las noticias

acabo de leer una noticia bastante penosa y es que alguien de nintendo criticando a los usuarios que piden que lleguen lo juegos traducidos a sus idiomas alegando excusas made in nintendo dejo el link de la pagina
Duras declaraciones de Chris Pranger de Nintendo hacia el público que pide la localización de los juegos

si no se puede poner este tipo de links avisar que lo borro

Calificar lo que dice este hombre de "duras declaraciones" es pasarse un poco. A mí me parece comprensible lo poco que se le entiende de la pésima traducción que han hecho con sus palabras. Se nota que han cogido el traductor de google y a correr...

Yo no he leído ninguna declaración dura por ningún sitio, igual me he equivocado de página... xD

Enviado por Tapatá con mi zapatófono 3G.

esta claro que la traducción esta echa con el traductor de google pero yo leo que da entender es que como que no hay suficientes usuarios para determinado tipos de juego pues no se traducen esos juegos a todos los idiomas o directamente a ninguno

si un juego no vende es culpa de nintendo por no publicitario mira como splatoon ha vendido bien ¿porque? pues esta claro porque no lo han metido hasta en la sopa si hubieran echo lo mismo con el multi de devil third otro destino hubiera tenido, lo mismo que project zero nadie de la gente que conozco que esta mas o menos al dia de las noticias de juegos sabe que pz5 existe y menos que es exclusivo de wiiu, si ya somos pocos los que compramos los juegos de wiiu menos seremos si nintendo nos trata a si de mal y ya veremos xenoblade x si vendra traducido por que da entender que no o al menos eso es lo que yo entiendo lo mismo es por la mala traducción , y la excusa de que vale mucho dinero traducir un juego no me la creo ya no cuela cuando casi el 95% de los indis vienen en español y son multi 5 incluso algunos incluyen idiomas como ruso portugués y otros idiomas de mercados mas pequeños incluso algunos vienen doblados

por cierto pongo como ejemplo a ronimo que va sacar un parche para traducir sword and soldier II a todos los idiomas

No, no, no, eta saga (Project Zero) no es su primera incursión, quiero decir, que por intentarlo no ha sido, amén con Capcom y los juegos del abogado.
Otro cantar es lo del Devil's Third, pero ahí tiene que haber bien de tela que cortar.

Nintendo puede decir misa, pero la realidad es que los costes de la traducción de un juego no son ni de broma tan costosos como quieren hacer creer, y desde luego perfectamente asumibles para la base de 10 millones de potenciales compradores que hay en Wii U. Mucho más aún si tenemos en cuenta el ejemplo del que se habla, Captain Rainbow, ya que en ese caso la base de usuarios era muchísimo mayor.

Cuando las divisiones occidentales de Nintendo no traducen o distribuyen juegos lo hacen por pura imagen de marca. Simple y llanamente. Un juego sin traducir es un juego secundario. Un juego sin distribuir es un juego que no existe. A la Nintendo of America de la época Wii no le interesaba que juegos como Captain Rainbow o Zangeki no Reingleiv estuvieran en el imaginario colectivo del usuario medio occidental de Wii, y a la Nintendo España de hoy no le interesa poner al mismo nivel Devil's Third y Super Mario Maker, por ejemplo.

claro que no le interesa es simple la formula que esta tomando nintendo ahora,no amiibo=no money si el juego no es compatible con los amiibo no les interesa porque aunque un juego no venda bien por ejemplo mario tennis o starfox pero de esas ventas ponle que el 50% de los compradores compran 1 o 2 amiibos para ¨desbloquear¨ los dlc´s ya le ha salido rentable que el juego no haya tenido la ventas esperadas,por lo tanto eso juegos estarán traducidos para que todo el mundo los pueda jugar incluso me juego el cuello a que mario tennis estará incluso doblado, ahora los juegos no hagan uso de los amiibo por muy exclusivos que sean los trataran a patadas

dornop escribió:

¡¡Genial!! En cuanto llegue a casa la bajo. Lo empezaré de nuevo más tranquilamente, a ver si puedo disfrutarlo y completarlo al 100%.

¡741 MB! Es casi todo el juego.

Jajajaja, tampoco te pases que el juego pesa 9GB, pero sí, es una actu bastante pesada.

Un saludo.

max64, la próxima vez que pongas un enlace pon también de qué página es y así me ahorro hacerle click. Total, no se entiende nada, ha sido una pérdida de tiempo leerlo.