Considerando que una version del SD Gundam Gashapon Wars de Banpresto pero con Pokemon sería pedir demasiado, sobretodo si contamos que el juego se hiciera de forma decente y que todas las consolas deben recibir al menos un Super Robot Wars supongo que sólo hace falta recuperar algunas sagas:
-Ogre Battle / Ogre Gaiden (algo como el "Person of Lordy caliber" de N64 o el "Ogre Battle: The March of the Black Queen" de SNES)
-Actraiser.
-Comix Zone (pero que de verdad sea posible "acabarlo"

-Guardian Heroes (que use el movimiento libre del de GBA mejor que los raíles).
-Wizardry (puede que algo más fácil o con combates en 3ra persona) o una versión "aceptable" de Eye Of The Beholder aunque sea con reglas D&D adaptadas.
-Shinning Force.
Y como última cosa...
Final Fight, Streets of Rage, Knights Of The Round, Armored Warriors, D&D: Shadow Over Mystara, ... Algún juego respetable de este estilo, porque el "CoP" da casi vergüenza.