StarFox 64 3D muestra sus dos doblajes al español

Dos vídeos con Fox y su equipo adaptados a España y Latinoamérica.

Noticia Completa

Pero que dem... Los han doblado? Dios, es horrible, la voz de Peppy parece la del conejo de Winnie Poo...

Alguien sabe si dejarán la opción de volver a escucharlos en "Animal Crossing mode" o si quiera en inglés? Aunque imagino que cambiando el idioma de la consola se podrá :S

Yo cuando era pequeño jugaba así al menos

AndromedaX escribió:

Pero que dem... Los han doblado? Dios, es horrible, la voz de Peppy parece la del conejo de Winnie Poo...

Alguien sabe si dejarán la opción de volver a escucharlos en "Animal Crossing mode" o si quiera en inglés? Aunque imagino que cambiando el idioma de la consola se podrá :S

Yo cuando era pequeño jugaba así al menos

Como siempre, cambiando el idioma de la consola.

Yo, como siempre, agradezco que le hayan puesto las voces al castellano. La de Fox me encanta; solo espero que las mantengan para el resto de la saga. Igualmente, estoy empezando a ver aquí una constante. ¿Estamos volviendo a recuperar glorias de la Nintendo 64? No, si por mí, perfecto, ¿Eh? Pero vamos, que no sea la nueva idea de Nintendo de rellenar catálogo, o mal vamos.

¡¡¡¡¡¡¡¿¿¿¿¿Quéeeeeeeeeeeeeeeee???????!!!!!!!!

¿Quién ha doblado al español de España? ¿Los que ponen la voz a Chowder en Boing? Por Dios (ya sabéis, tanto oír hablar de las Jornadas de los MoJigatos...), espero que se pueda poner en Lylatiano.

Si nintendo no hubiera doblado este juego al castellano ahora le estarían tirando piedras. Por mi bien, mientras dejen la opción de escucharlo en versión original. Como es muy rejugable creo q lo jugaré cada partida en un idioma a ver q tal.

Pero, hay algo que me inquieta... ¿Como se dirá en castellano "Do a barrell roll"? xD

Pues mira, a mi las voces no me parecen buenas tampoco, pero yo agradezco que las pongan, ya que te perdías jugando y leyendo muchas veces. En el Star Fox 64 la verdad es que no demasiado, pero en el Kid Ikarus, como no lo doblen.... no había quien leyera macho, menos tochos te metían en pantalla mientras tu disparabas por todos lados. Así que por mucho que no me gusten, utilizaré el doblaje.

Es como todo, ¿agradeces las películas dobladas al español? Claro. ¿Agradeces el doblaje de El Resplandor? No, te arruina la película de principio a fin. Pues con un juego igual, puedo estar creyéndome un cazador interestelar que de repente me viene a hablar el mejor amigo de Winnie the Poo y me saca completamente. El tema es, YA que lo doblan, que lo doblen a consecuencia. Bastante ha hecho nintendo doblando un juego, que ya eso de por sí es casi imposible de ver, pero macho, que en España tenemos los mejores dobladores del mundo.

Y lo doblarán como "haz un barrido", ¿no? ¿Apuestas?

Hmmm, no está mal. Pese a que muchos no nos guste la idea no me parece tan mala. Es mejor escuchar y jugar, que jugar y leer en este juego… el cual tienes que estar atento a todo.

Sobre las voces… bueno, estoy acostumbrado a las de España, pero obviamente me quedo con las de mi región, al igual que ustedes con la de su país. Es una cosa lógica.

la verdad prefiero jugarlo con el doblaje al ingles con subtitulos en español!!! pero esta bien, el juego se ve bastante bien!!!!

DrPollit0 escribió:

Si nintendo no hubiera doblado este juego al castellano ahora le estarían tirando piedras. Por mi bien, mientras dejen la opción de escucharlo en versión original. Como es muy rejugable creo q lo jugaré cada partida en un idioma a ver q tal.

Pero, hay algo que me inquieta... ¿Como se dirá en castellano "Do a barrell roll"? xD

Creo que lo dice en el vídeo, "haz un rizo". Yo también espero que se pueda poner en VO por que sin el do a barrel roll no tiene la misma gracia xD